这个词用英文表达比较准确呢建筑设备与材料精英联谊会 这样子的话要怎麽翻译才确切呢?因为是要做logo用的!我自己的想法是 Construction Equipment & Materials Association 对麽? 总之别用翻译软件

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 13:30:56
这个词用英文表达比较准确呢建筑设备与材料精英联谊会这样子的话要怎麽翻译才确切呢?因为是要做logo用的!我自己的想法是ConstructionEquipment&MaterialsAssociatio

这个词用英文表达比较准确呢建筑设备与材料精英联谊会 这样子的话要怎麽翻译才确切呢?因为是要做logo用的!我自己的想法是 Construction Equipment & Materials Association 对麽? 总之别用翻译软件
这个词用英文表达比较准确呢
建筑设备与材料精英联谊会 这样子的话要怎麽翻译才确切呢?因为是要做logo用的!我自己的想法是 Construction Equipment & Materials Association 对麽? 总之别用翻译软件 要很准确的! thx!
鉴于有The Canadian Construction Materials 不加s可能有点...各位权衡下! 麻烦整句翻译出来才能得分 thx!

这个词用英文表达比较准确呢建筑设备与材料精英联谊会 这样子的话要怎麽翻译才确切呢?因为是要做logo用的!我自己的想法是 Construction Equipment & Materials Association 对麽? 总之别用翻译软件
the Construction Equipment & Material Elites Association
简称：CEMEA

Construction Equipment & Materials Elite Association

Association 一般指协会，比如机械工业协会等等，主要出于工作目的。
Fellowship 有某些相同经历或兴趣组成的会社，由会员组成，则比较合适。
不太清楚你们联谊会的性质，如果私人性质，用fellowship较好。fellow在美国还有"大家伙"的意思，也就隐含了精英的意思。
另外，equipment 和 material 或者都用单数，或者都用复数，别混...

全部展开

Association 一般指协会，比如机械工业协会等等，主要出于工作目的。
Fellowship 有某些相同经历或兴趣组成的会社，由会员组成，则比较合适。
不太清楚你们联谊会的性质，如果私人性质，用fellowship较好。fellow在美国还有"大家伙"的意思，也就隐含了精英的意思。
另外，equipment 和 material 或者都用单数，或者都用复数，别混用。
Construction Equipment & Materials Fellowship

收起

Association of Construction Equipment and Materials Elites

你的分见鬼去吧
Construction Equipments & Materials Elite Club

没有精英的体现啊

其实你这个名字有歧义，是建筑设备方面的人与材料方面的精英联谊 还是建筑设备与材料这个方面的精英的联谊会 要是分不明白不好翻译

联谊会的话就应该用sodality，这个是标准的联谊会的说法
按你的说法就应该是Construction Equipment & Materials Elite sodality
按我理解的就是建筑设备和材料方面的精英的联谊会 所以翻译成...

全部展开

其实你这个名字有歧义，是建筑设备方面的人与材料方面的精英联谊 还是建筑设备与材料这个方面的精英的联谊会 要是分不明白不好翻译

联谊会的话就应该用sodality，这个是标准的联谊会的说法
按你的说法就应该是Construction Equipment & Materials Elite sodality
按我理解的就是建筑设备和材料方面的精英的联谊会 所以翻译成：Sodality Elite Construction Equipment & Materials

收起

这个词用英文表达比较准确呢建筑设备与材料精英联谊会 这样子的话要怎麽翻译才确切呢?因为是要做logo用的!我自己的想法是 Construction Equipment & Materials Association 对麽? 总之别用翻译软件 指尖这个词用英文准确表示! 用英语表达 积碳清洗剂想知道 积碳清洗剂 比较准确的英文表达方式 “用英语”这个词用英文怎么表达 风韵这个词用英语如何表达呢 命运这个词的量词用什么比较准确? “建筑设备工程技术 ”主要学什么呢? 材料来源用英文怎么表达 陈述句这个词用英文怎么说还有疑问句这个词呢? 青涩 英文有这个词吗?还是用青色来代表呢?我想要表达得出中文意词的英文单词 粗口这个词,用英文怎么讲呢? 用英文怎么说时尚商品这个词呢? “绽放”这个词,怎样用英文来描述比较传神?如题,要求简洁明了,表意准确宣传海报上用的活动主题 天之骄子 这个词用英文怎么表达,要一个词组 请问“做人的原则”英语用什么表达比较准确 “出厂检验”英文怎么翻译比较准确?在TS中怎么表达的? 这个词用英文怎么说?想表达“故意作出某种行为以激怒别人,使别人恼怒”在英语中用哪个词比较地道? 下班 这个词在不同情况下怎么用英文表达?比如：我快下班了.下班时间快到了.你什么时候下班?想知道比较地道的表达方式,而不是chinglishThanks!