求英译中翻译 既日 谢谢!Hi, Sharon,I’ve only got 10 days left inEngland. Can you believe I’ve already been here for a year? There’s so much to do before I leave! I really must buy presents for my English friends to thank them for all t

求英译中翻译 既日 谢谢!Hi, Sharon,I’ve only got 10 days left inEngland. Can you believe I’ve already been here for a year? There’s so much to do before I leave! I really must buy presents for my English friends to thank them for all t
求英译中翻译 既日 谢谢!
Hi, Sharon,
I’ve only got 10 days left inEngland. Can you believe I’ve already been here for a year? There’s so much to do before I leave! I really must buy presents for my English friends to thank them for all their help. I have to move out of my room on Friday because Franco has got another tenant. At least I don’t have to find somewhere else to live. I’m going to spend a few days with friends. He is letting the whole flat because Mary is moving just before her marriage. The time has gone so quickly. I cannot believe that I’ve been here for a whole year. And I must start packing too – I have bought a lot since I came, and I need another suitcase. I’ll give some things to charity shops I think.
Anyway, I’m really writing to say that I’ll be back in Shanghai on the 27 April, and it would be great to see you to catch up on all our news. I’ll phone as soon as I get back.
How are things with you?
Love Xiaoyan

求英译中翻译 既日 谢谢!Hi, Sharon,I’ve only got 10 days left inEngland. Can you believe I’ve already been here for a year? There’s so much to do before I leave! I really must buy presents for my English friends to thank them for all t
再过10天我就要离开英格兰了,你能够相信我已经在这里待了整整一年了吗?在离开前我有太多的事情要做!我必须要去为我的英国朋友们买礼物,以感谢他们的帮助.我不得不在周五搬出我的房间,因为弗朗思科已经找了一个新的房客,至少我没有必要去找别的住的地方了,（因为）我将和朋友在一起住几天.他把整栋公寓都给我住,因为玛丽在她结婚前搬出去了.时间过得好快啊,我不能相信这已经过了一年.然后我必须开始我的整理了,自从我来到这里,已经买了太多的东西,（看来）需要另一个手提箱了.我觉得有必要把一些东西捐献给慈善组织.
不管怎么说,我写这封信是为了告诉你,我将在4月27日回到上海,并且能看到你知道我们的所有的新闻是很棒的事情,我一到就会打电话给你
你一切安好吗?
爱你的晓燕
饿..大致上是这个意思,请不要纠结细节（因为这篇原文就有些..恩哼..）
然后至少我这个不是机翻..

嗨，沙龙，我只有10天左右发生。你能相信我已经来这里一年？有太多事情要做，在我离开之前！我真的必须要为我的英国朋友，感谢他们的帮助买礼物。星期五我不得不搬出我的房间，因为佛朗哥又招了一位房客。至少我不需要找地方住。我要和朋友一起度过了几天。他让整个公寓因为玛丽是她结婚前移动。时间已经这么快。我不能相信我已经在这里一年。我必须开始包装太–我自从我来买了很多，我需要另一个箱子。我会把一些东西给慈善商店...

全部展开

嗨，沙龙，我只有10天左右发生。你能相信我已经来这里一年？有太多事情要做，在我离开之前！我真的必须要为我的英国朋友，感谢他们的帮助买礼物。星期五我不得不搬出我的房间，因为佛朗哥又招了一位房客。至少我不需要找地方住。我要和朋友一起度过了几天。他让整个公寓因为玛丽是她结婚前移动。时间已经这么快。我不能相信我已经在这里一年。我必须开始包装太–我自从我来买了很多，我需要另一个箱子。我会把一些东西给慈善商店，我想。不管怎样，我真的写的说我会回到上海，在四月27，这将是你赶上我们所有的新闻大。我会尽快回电话。你的情况如何？爱：

收起

莎伦你好
我在英国还能呆10天。你能相信我已经在这儿呆了一年了吗？我走之前有太多的事要做了！我真的必须给我的英国朋友们买一些礼物以感谢他们对我的帮助。我周五要从我住的地方搬走，应为弗兰克有了一个新的租户。由于我要跟我的朋友们度过几天，所以至少我不用找住的地方了。他把整个但愿都出租了，因为玛丽刚好在她结婚前搬了。时间过得太快了，我不能相信我已经住了整整一年，我也必须打包了，自从我来（到这儿）...

全部展开

莎伦你好
我在英国还能呆10天。你能相信我已经在这儿呆了一年了吗？我走之前有太多的事要做了！我真的必须给我的英国朋友们买一些礼物以感谢他们对我的帮助。我周五要从我住的地方搬走，应为弗兰克有了一个新的租户。由于我要跟我的朋友们度过几天，所以至少我不用找住的地方了。他把整个但愿都出租了，因为玛丽刚好在她结婚前搬了。时间过得太快了，我不能相信我已经住了整整一年，我也必须打包了，自从我来（到这儿）买了很多东西，所以我还需要一个箱子。我想我会送给慈善机构一些东西。

不管怎样，我想写信告诉你我将于4月27日回到上海，能见到你并能得到所有的最新消息实在是太好了。我到达后会马上给你打电话。

你过得怎么样（你一切都好吗？）

爱你的，小燕

收起