大家帮我看看这老外说啥呢?im interested in this bear , who makes him . and is there a reserve , can u tell me ? i wanto win him for my 4 year old.第1句后面的意思不大理解.Is the starting price firm for this bear or could you do b

大家帮我看看这老外说啥呢?im interested in this bear , who makes him . and is there a reserve , can u tell me ? i wanto win him for my 4 year old.第1句后面的意思不大理解.Is the starting price firm for this bear or could you do b
大家帮我看看这老外说啥呢?
im interested in this bear , who makes him . and is there a reserve , can u tell me ? i wanto win him for my 4 year old.
第1句后面的意思不大理解.
Is the starting price firm for this bear or could you do better.
Very interested.
第2句表达的什么意思?想还价?

大家帮我看看这老外说啥呢?im interested in this bear , who makes him . and is there a reserve , can u tell me ? i wanto win him for my 4 year old.第1句后面的意思不大理解.Is the starting price firm for this bear or could you do b
感觉是还价
能不能打个折之类的意思
然后4 year old 后面应该还有个son之类的词吧

老外很喜欢随随便便说英语啊 没有语境很难猜啊

我对这个玩具熊很感兴趣，还有未拆封的吗？我想买给我4岁的女儿、儿子
后一句就是再讨价还价

第1句后面的意思不大理解. ?
i wanto win him for my 4 year old.
应该是他想买一个给他四岁大的孩子.
Is the starting price firm for this bear or could you do better.
Very interested.
第2句表达的什么意思?想还价?
他说的意思应...

全部展开

第1句后面的意思不大理解. ?
i wanto win him for my 4 year old.
应该是他想买一个给他四岁大的孩子.
Is the starting price firm for this bear or could you do better.
Very interested.
第2句表达的什么意思?想还价?
他说的意思应该是:这是最低价么或者还能给个更好的价格,就是在便宜点的意思.

收起

标点符号省略了一堆！
I'm interested in this bear.
我对这只熊很感兴趣。
who makes him?
谁制作了它？
and is there a reserve? can u tell me ?
你那儿有库存么？可以告诉我么？
i wanto win him for my 4 year old (daughte...

全部展开

标点符号省略了一堆！
I'm interested in this bear.
我对这只熊很感兴趣。
who makes him?
谁制作了它？
and is there a reserve? can u tell me ?
你那儿有库存么？可以告诉我么？
i wanto win him for my 4 year old (daughter/son).
我想买下它送给我的（女儿/儿子）
Is the starting price firm for this bear or could you do better?
这只熊的开价是固定的么？或者你能不能给个更好的价格？
Very interested.
很感兴趣。

收起

我很喜欢这个熊（玩具），您能告诉我这是什么品牌吗？还有新的吗？我想给我四岁的孩子赢一个。（情景应该是在游乐场或是嘉年华）
我玩游戏付的钱是这个熊（玩具）的价格吗？您能便宜些吗？我很喜欢它

意思是：我对你们制造的熊感兴趣。你能不能告诉我，你们是否有库存？我想买给我4岁的儿子。
这个熊的价格还是你们开始所给的吗？能不能给一个好一点的价格？（这个句话不能够按照字面意思去翻。因为在中间有一个“OR”，这之间有一关连)
非常感兴趣。...

全部展开

意思是：我对你们制造的熊感兴趣。你能不能告诉我，你们是否有库存？我想买给我4岁的儿子。
这个熊的价格还是你们开始所给的吗？能不能给一个好一点的价格？（这个句话不能够按照字面意思去翻。因为在中间有一个“OR”，这之间有一关连)
非常感兴趣。

收起

意思是你能告诉我还有这样的熊吗？我想买一个给我四岁的孩子。没有想要还价的意思

1, 我对这个玩具熊很感兴趣。这是谁做的？是不是为谁预留的呢？你能告诉我吗？我想把它赢回去（或是高价买走）送给我儿子。 - 没有语境吗？
2, 这熊的起始价是固定的价位吗？你能给我更好（低）的价钱吗？我对这很感兴趣。

供楼主参考一下，个人认为喝蜂蜜的萝卜的答案是最好的，其他几个人的答案要么不全，要么意思理解有点错误。Lyn_guan对第二句的翻译比喝蜂蜜的萝卜更好一点。英语很多时候是要意译而不是直译。