英语翻译如题

英语翻译如题
英语翻译
如题

英语翻译如题
林俊杰---Down---
I can't believe it tell me I'm dearming that we are still "we"
难以置信 在梦中 我们仍是我们
It was amazing said you were lucky that you found me
你说如此幸运能遇见我 多麼令人惊喜
It was on a rainy day that we met you didn't have a place to go yeah
我们在雨天相遇 你没有地方躲雨
I said we just met so let's go slow
我说让我们享受这一刻
but no
但你却拒绝
you just told me keep you from the cold
你只是告诉我 别让你觉得冷
Sorry I can't take it
抱歉 我无法接受
why did you fake it why did we kiss
为什麼伪装 为什麼吻我
And I'm just down
我感到失落
you left me with a note without a sound
你离去地如此安静 只留下张字条
I figured I must have been such a child
我就像个孩子似地失去依靠
You'll never know how much I've been around
你从不明白 我始终不曾离开
How my heart just frowns
该如何让我的心别再纠结
if you're down
当你也觉得失落
I'll be your teddy bear I'll be your clown
让我当你的泰迪熊 我会是你的小丑
I'll take you round and round
我要带你绕过一圈、一圈又一圈
and if you don't mind I could be your standing ground
只要你愿意 我可以成为你的支柱
Even if that means I'd drown
即使这一切会将我淹没
And baby that'll be my one last vow
亲爱的 这将是我今生最后的承诺
endless road
The truth is tearing up my heart
真相撕裂了我的心
I can't recognize this place
我对所在完全陌生
the endless road without a stop sign
没有休止符的 无尽的道路
cant even find a stranger this time
此刻甚至无法找到一个不相识的过客
# why am i still holding back my tears
为什麼我还要强忍泪水
in this loneliness there's nothing to fear
在寂寞的时候该没有什麼好怕的
every chord still seems so wander
却仍感觉到每条心弦的迷惘
how we could be together
为什麼我们能在一起
everytime i ask if this would be the last
每次我都说要问我自己最后一次
why am i still talking to myself
为什麼我还是在自言自语
hoping you will have the keys to my cell
希望你将拥有打开我(囚禁我自己)牢房的钥匙
every song might calm the weather
(你唱的)每一首歌都好像能驱逐阴霾
but it just draws me deeper
但却只让我越陷越深
how do i get out of this
我该怎麼挣脱
i think i never will...
我想我永远做不到.
# a crystal forming in the eye
在眼中结了水晶(般的泪)
maybe this will be the last
也许这将会是最后
the winding path down my face
风的脚步从我脸上踏过
till i begin to taste the bitterness inside
当我开始品尝内在的苦涩.
Now That She's Gone/林俊杰
Lyrics:林俊杰 Music:林俊杰 Arranger:吴庆隆
Girl you know I miss you so(女孩,你知道我很想你)
I didn't know you had to go(我不知道你不得不走)
You've had enough of our distance baby(宝贝,我们之间的距离已十分遥远)
Before I had the chance to say(在我有机会表白之前)
I'm staying with you(我和你一起度过 )
For the rest of my life(我剩余的生命)
Don't keep telling me these words(别继续告诉我这些话
You don't know how much it hurts(你不知道它是多麼的使人痛心)
And I'll promise you eternity(我会承诺永远)
If you promise me your stay(如果你答应留下)
But now it's too late(但是现在已经太晚了)
I'm no longer the man that I was(我不再是以前的我)
I will go on without her(没有她我依然会继续下去)
Like a fool who's too sure(像一个自以为是的傻瓜)
I'm like a bird who's lost her wing(像一只失去翅膀的鸟儿)
A fire without its flame(一把火没有它的火焰)
I don't know how to be strong(当我的爱还在继续时)
When my love has to move on(我不知该如何坚强)
I am a song without a soul(我是一首没有灵魂的歌)
Now that she's gone(此刻,她已离开)
What's left of us is this song(留给我们的都在这首歌中)
This is our song without a soul(这是我们没有灵魂的旋律)
Now that you're gone(此刻,你已离开)
What's left of us in this song(留给我们的只有这首歌