求大神文言文翻译一女子请来一道士驱鬼,说道,“大师!最近实在是奇怪,先是上楼梯,那木头楼梯竟然就硬生生粉碎了,后来我又坐到椅子上,椅子竟然也折了!最恐怖的是,晚上睡觉的时候,床竟然
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/24 10:32:22
求大神文言文翻译一女子请来一道士驱鬼,说道,“大师!最近实在是奇怪,先是上楼梯,那木头楼梯竟然就硬生生粉碎了,后来我又坐到椅子上,椅子竟然也折了!最恐怖的是,晚上睡觉的时候,床竟然
求大神文言文翻译
一女子请来一道士驱鬼,说道,
“大师!最近实在是奇怪,先是上楼梯,那木头楼梯竟然就硬生生粉碎了,
后来我又坐到椅子上,椅子竟然也折了!
最恐怖的是,晚上睡觉的时候,床竟然也塌了!
请大师救救我!我好害怕!”
道士听罢,掏出桃木剑,舞动一通,剑指女子,大喝：
“sb!你该减肥了!”
我是想翻译成文言..
求大神文言文翻译一女子请来一道士驱鬼,说道,“大师!最近实在是奇怪,先是上楼梯,那木头楼梯竟然就硬生生粉碎了,后来我又坐到椅子上,椅子竟然也折了!最恐怖的是,晚上睡觉的时候,床竟然
一妇延道驱魅,剧陈其状：
“上仙!迩来大异事,先则登阁,木梯騞然碎裂无状；
复就座,椅乃更摧折!
而骇莫甚者,其夜寐而床震陷!
万望上仙拯奴于水火!恐甚,怖甚!”
道闻言,取桃木剑,云手一番,忽剑指妇,盛喝之：
“sb!汝当杀膘矣!”
一女疑家中有祟，其上梯则梯断，坐椅则椅折，登床则床塌。乃请道人禳之。道挥桃木剑，忽指女喝曰：汝宜减肥也。
ある女性が道士の所に魔除けのお愿いに来て、言った。
「道士の先生、最近おかしな事が起こって困ってます。阶段を上っていたら、木の阶段が粉々に壊れてしまった。それから、椅子に座ったら、その椅子もなんと壊れてしまった。もっと怖かったのは、夜寝ている时、ベッドも壊れてしまったことです。先生、どうか私を助けてください。とても怖いんです。」
道士は、それ闻くと、剣を取り出し、一振りして、その女...
全部展开
ある女性が道士の所に魔除けのお愿いに来て、言った。
「道士の先生、最近おかしな事が起こって困ってます。阶段を上っていたら、木の阶段が粉々に壊れてしまった。それから、椅子に座ったら、その椅子もなんと壊れてしまった。もっと怖かったのは、夜寝ている时、ベッドも壊れてしまったことです。先生、どうか私を助けてください。とても怖いんです。」
道士は、それ闻くと、剣を取り出し、一振りして、その女性を差し、叫んだ。
「减量しろ！」
收起
这不算真正的文言文吧，意思很好理解啊 ！你再看看！
翻译成文言？
一女请道驱鬼，曰：近来怪甚。等楼则梯碎，坐椅则折。尤甚者，夜寝床塌。吾师救我！
道出桃木剑而舞，指喝：SB，汝该减肥矣！
哈哈。