英语翻译英语高手们,帮忙翻译下这段话,对我来说有点难度,多花些宝贵的时间,一定要翻译的完美,好的话我再加分,相信你们的实力!曾经我是那么的爱你,我一直都在为你付出,我对你那么好,那

英语翻译英语高手们,帮忙翻译下这段话,对我来说有点难度,多花些宝贵的时间,一定要翻译的完美,好的话我再加分,相信你们的实力!曾经我是那么的爱你,我一直都在为你付出,我对你那么好,那
英语翻译
英语高手们,帮忙翻译下这段话,对我来说有点难度,多花些宝贵的时间,一定要翻译的完美,好的话我再加分,相信你们的实力!
曾经我是那么的爱你,我一直都在为你付出,我对你那么好,那么体贴,我做的已经很好了,没有一点对不起你.可是你呢?你什么都不在乎,你把我们的感情当成了那么容易就能摧毁的东西.我不是你的玩具,招之即来,挥之即去.我包容你、原谅你,而你却把我对你的包容当成了你一次又一次背叛的赌注!既然你选择离开,那你永远都不要再回来.你冲破了我最后一次的原谅.我们以后不要再联系了,我的世界从此不再有你,请你忘记我,请你快乐,请你幸福,再见!
不错，不过有些地方还不是很贴切。各位最好要根据我写的原文翻译啊，最好带上中文注释，一定要用感情。站在我的角度体会一下。她习惯了我对她的好，三次变心，我原谅了她三次。这次是最后一次，我想我不能再原谅了。就是这样。一定要用感情翻译，站在男人的角度上想想，
我不忍心说那样的话，但是心里真的很生气，所以用英文了，她看不懂。

英语翻译英语高手们,帮忙翻译下这段话,对我来说有点难度,多花些宝贵的时间,一定要翻译的完美,好的话我再加分,相信你们的实力!曾经我是那么的爱你,我一直都在为你付出,我对你那么好,那
Once I loved you so much.I have been dedicated to you.I treated you with my whole heart and soul.Enough I have done for you.I didn't do you wrong.But how about you?You cared about nothing,and regarded our love as something easy to destruct and throw away.I'm not your toy at your complete disposal.My understanding and tolerance for you were only mistaken as your excuse for betraying me!Now that leaving is your choice,don't come back then,never.I have run out of my patience.Let's stop our contact.I'll forget you,and please forget me,too.Wish you happy and merry.Goodbye!

I was so into you, and giving you whatever I can. I have been treating you so well, so sweet and doing my best for you. But you? you care about nothing, taking our relationship fragile and destroyable...

全部展开

I was so into you, and giving you whatever I can. I have been treating you so well, so sweet and doing my best for you. But you? you care about nothing, taking our relationship fragile and destroyable. I am not your pet, that you can summon and dump for fun. My patience and forgiveness is again and again taken as your wager of betrayal! Now you decide to leave, for good I wish. This is beyond my last forgiveness. I hope our connection ends here for good. You are now walking out of my life forever, and I will be walking out of your memory too. I wish you happiness. Goodbye!
我根据你要表达的内容稍微调整一下，有点口语化．．希望有所帮助．．．．．不需要这么绝吧，分手亦是朋友．．

收起