英语翻译我狠想把这曲学会,但我只会普通话,会的麻烦帮个忙,

英语翻译我狠想把这曲学会,但我只会普通话,会的麻烦帮个忙,
英语翻译
我狠想把这曲学会,
但我只会普通话,
会的麻烦帮个忙,

英语翻译我狠想把这曲学会,但我只会普通话,会的麻烦帮个忙,
楼主,20分好像没什么肯干的喔!译一首歌那么容易啊!
你想想多少字母啊

即使译出也不准确~~有的字用拼音或什么根本表达不出粤语的音
楼主还是反复听，其他的粤语歌也听，听的多了就会粤语的发音了，我就是这样的，楼主有心学就试试吧~~

共你相识三千天我没名无姓
gong ni xiang shi san qian tian wo wu ming wu xing
庆幸也与你逛过那一段旅程
qing xing ye yue ni zuo guo na yi duan lv cheng
曾是日夜期待你施舍一点同情
ceng shi ri ye qi dai ...

全部展开

共你相识三千天我没名无姓
gong ni xiang shi san qian tian wo wu ming wu xing
庆幸也与你逛过那一段旅程
qing xing ye yue ni zuo guo na yi duan lv cheng
曾是日夜期待你施舍一点同情
ceng shi ri ye qi dai ni shi she yi dian tong qing
我对你是固执做梦或太热情
wo dui ni shi gu zhi zuo meng huo tai re qing
s:在世上是你始终不肯退后遗忘我
zai shi shang shi ni shi zhong bu ken tui hou yi wang wo
感激你心意但情人比
gan ji ni xin yi dan qing ren bi
知己分开更易怕我爱上你坏了事
zhi ji fen kai geng yi pa wo ai shang ni huai le shi
f:完了吧如无意外
wan le ba ru wu yi wai
从今开始该好好恋爱
cong jin kai shi gai hao hao lian ai
放下从前一段感情
fang xia cong qian yi duan gan qing
才能追求将来你就似没存在
cai neng zui qiu jiang lai ni jiu si wu cun zai
s:完了吧然而你不在
wan le ba ran er ni bu zai
情况未像幻想般变改
qing kuang mei xiang huan xiang ban bian gai
告别从前总是不易
gao bie cong qian zong shi bu yi
原来假如只得我在
yuan lai jia ru zhi de wo zai
我竟未能觅寻下一位挚爱
wo jing wei neng ni xun xia yi wei cheng ai
f:旧信息应该删走再没留凭证
jiu xin xi ying gai shan zou zai mei liu ping zheng
我共你去到最远也只是友情
wo gong ni qu dao zui yuan ye zhi shi you qing
如现实是场玩笑一早清楚内情
ru xian shi shi chang wan xiao yi zao qing chu nei qing
过去是勇敢或是未肯适应
guo qu shi yong gan huo shi wei ken shi ying
s:是我笨
shi wo ben
大概必须先经错误才能会分清我心意
da gai bi xu xian jing cuo wu cai neng hui fen qingchu wo xin yi
共行成长躲不清的故事
gong heng chang zhang duo bu qing de gu shi
s:我已爱上你坏了事(f:我爱你你扮作不知)
wo yi ai shang ni huai le shi (wo ai ni ni ban zuo bu zhi)
f:完了吧如无意外(s:早该散开仲有感慨)
wan le ba ru wu yi wai (zao gai san kai zhong you gan gai)
f:从今开始该好好恋爱(s:为何我寂寞不来)
cong jin kai shi gai hao hao lian ai (wei he wo ji mo bu lai)
f:放下从前一段感情
fang xia cong qian yi duan gan qing
f:才能追求将来你就似没存在(s:怕在我没存在)
cai neng zui qiu jiang lai ni jiu si mei cun zai (pa zai wo mei cun zai)
s:完了吧(f:应该放开)
wan le ba (ying gai fang kai)
s:仍能撑起来(f:没有感慨)
reng neng cheng qi lai (mei you gan gai)
s:前进便让自尊心放开(f:期望你能寻觅爱)
qian jin bian rang zi zun xin fang kai (qi wang ni neng xun ni ai)
s:告别从前总是不易
gao bie cong qian zong shi bu yi
s:然而假如不止你在(f:只得你在)
ran er jia ru bu zhi ni zai (zhi de ni zai )
s:爱可愿其实留在这爱海(f:也不愿盲目留在这爱海)
ai ke yuan qi shi liu zai zhe ai hai (ye bu yuan mang mu liu zai zhe ai hai)
f:我与你大概始终不能相爱
wo yu ni da gai shi zhong bu neng xiang ai
s:可否不离开讲出你的感慨
ke fou bu li kai jiang chi ni de gan gai
s:你用心恋爱(f:我用心恋爱)
ni yong xin lian ai (wo yong xin lian ai)
合:下段道路定更精彩
xia duan dao lu ding geng jing chai
f:完了吧如无意外
wan le ba ru wu yi wai
曾失恋的都必须恋爱
ceng shi lian de dou bi xu lian ai
s:悔恨从前隐瞒感情常常猜疑将来
hui hen cong qian yin man gan qing chang chang cai yi jiang lai
s:我就似没存在(f:你就似没存在)
wo jiu si mei cun zai (ni jiu si mei cun zai )
合:完了吧仍能撑起来
wan le ba reng neng cheng qi lai
前进便让自尊心放开
qian jin bian rang zi zun xin fang kai
f:告别从前总是不易
gao bie cong qian zong shi bu yi
f:然而假如真得我在(s:然而假如不止你在
ran er jia ru zhen de wo zai (ran er jia ru bu zhi ni za)
f:你所约来下一位挚爱(s:我肯约来下一位挚爱)
ni suo yue lai xia yi wei cheng ai (wo ken yue lai xia yi wei cheng ai)

收起