英语周报2013—2014高三第11期是第三篇的翻译

英语周报2013—2014高三第11期是第三篇的翻译
英语周报2013—2014高三第11期
是第三篇的翻译

英语周报2013—2014高三第11期是第三篇的翻译
Book 4 Modules 3-4参考答案及部分解析
参考答案
1-5 ADCCA 6-10 CBADB
11-15 ABCDD 16-20 BABDC
21-25 ACDBC 26-30 ACDBA
31-35 CBDCC 36-40 BCABD
41-45 CACAA 46-50 CCACC
51-55 CDAGF
56. It has dropped rapidly.
57. By using detailed pictures taken by satellite.
58. InWest Africa.
59. Because they have to compete for natural resources.
60. To protect their animals.
短文改错：
61. ... the best day of ... day → days
62. ... the unexpected. unexpected前加most
63. ... seemed to remembering ... remembering → remember
64. ... a completely failure. completely → complete
65. ... the school was ... 去掉the
66. Feeling depressing ... depressing → depressed
67. ... I followed her . her → him
68. ... arrived to a . to → at
69. ... Ben shouting ... shouting → shouted
70. ... it is wonderful. is → was
One possible version:
On the Chinese style of crossing the road
“The Chinese style of crossing the road” refers to large crowds of people crossing roads, regardless of the red light.
It is not rare to see this phenomenon. People behave this way mainly because they believe they won't be punished with the large crowd.
However, it is dangerous for people to save a few seconds by crossing the road with the red light still on. Personally, I think we should keep ourselves away from any possible danger and always obey traffic rules. Only by doing so can we be more civilized and enjoy a high quality of life. Fortunately, some cities have taken measures to arouse people's awareness of the danger through punishment. What's more, other steps should also be taken, like building more overpasses or underpasses.
部分解析
单项填空：
1. A.由I finished the task in advance and the boss praised me 可知应答者应向对方表示祝贺,故Well done!（干得不错!）符合语境.
2. D.题意：我向罗伊求助,但他说除非（unless）我自己找到答案,否则的话会毫无意义.3. C.由looking into the distance 可知,她几乎没有意识到（unconscious）那些看着她的眼睛.4. C.从句主语i（t 指代The author’s latest novel）与publish 之间为被动关系,故用被动语态,且由sold 可知应用过去时,故选was published.
5. A.由题意可知,句中的and 连接两个并列的成分作by的宾语,故选selling.
6. C.由stopped watching the movie 可知,“她的朋友向她泄露（gave away）了电影的结局”.7. B.however 引导让步状语从句时,结构为“however +形容词+主语+ be”.
8. A.空格处引导定语从句修饰places,且在从句中作主语,故用which.
9. D.由第二句可知,第一句意为：你千万不能再拖延这项任务了.故用mustn’t.
10. B.由them（指代his parents）可排除C、D项,再由never 排除A项.either（二者中）任意一个.
完形填空：
话题：人际关系
本文是记叙文.作者回忆了一位曾经给他莫大支持的小学老师.
11. A.根据第一句话可知,作者当时站在学校大厅外,准备接受自己的博士学位,由此推测,作者是在“等待（waited）”进入大厅的时候,开始和他前面一个年龄大一些的学生闲聊.
12. B.13. C.由You are too young to begetting a doctorate 可知,作者把“年龄（age）”告诉了那位女生.由这位女生的感叹可知,她看作者的眼神充满“钦佩（admiration）”.
14. D.这位女生夸完作者年龄小以后,“又（Also）”说作者是队里个子最高的人员之一.
15. D.根据上文中的one of the tallest persons 可知,这位女生提到了作者的“身高（height）”.
16. B.由全文语境可知,作者的写作目的是回忆一位曾经给他莫大支持的小学老师,所以 此处指最让作者“难忘的（memorable）”老师是哈蒂·鲍威尔女士.
17. A.由My mother was an alcoholic single parent, with three children 可知,作者的童年过得并不“寻常（normal）”.
18. B.在那样的家庭环境下,“尽管（Though）”作者想要好好学习,但是光一年级作者就读了三年.
19. D.20. C.第三年,作者到了鲍威尔老师带的班级.了解到作者的“境况（conditions）”,鲍威尔老师“像（asif）”照顾自己的孩子一样照顾作者.
21. A.一个九岁的孩子还在一年级学习,“自然（naturally）”,作者成了班上个子最高的学生.
22. C.23. D.由本段语境可知,作者当时是一年级小学生,由此可以推测,他们班去餐厅或者操场应该是“排队（line up）”去.因为个子很高,他“不愿意（hated）”去大厅站队.本段最后两句是作者为什么不愿意去大厅的原因.
24. B.根据引号里的内容可知,其他班的学生会“取笑（tease）”他说：“看那个男孩!他岁数那么大,个子那么高还在一年级呢!”
25. C.听到别的孩子那么说,作者感到特别“尴尬（embarrassed）”.
26. A.27 C.这两句话是鲍威尔老师对作者的安慰和鼓励：不要“在乎（mind）”别人说你什么,留在学校里学习.总有一天,你的年龄会变得不再“重要（matter）”.
28. D.根据本句中的in spite of 可知,尽管作者小学、初中和高中的同学都对作者“不友善（unkindness）”,但鲍威尔老师的话让他留在了学校.
29. B.根据本段内容不难得知,多亏鲍威尔老师的“支持（support）”,作者今天才有了博士学位.
30. A.本句是虚拟语气.这句话道出了鲍威尔老师对作者的重大影响.如果没有鲍威尔老师的爱,如果没有她“鼓励（inspired）”作者留在学校,作者就不会有今天的成就.
阅读理
A篇（社会）
本文是记叙文.Alyssa Grayson 小小年纪就致力于保护动物,尤其是狼,为此她做出了很多努力并取得了一定的成功.
31. C.细节理解题.由第一段内容我们不难得知,Alyssa 不仅喜欢狼,而且了解狼,并做了很多保护狼的工作.正是她对狼的这种热情,使她成为了学校著名的“狼女”.
32. B.细节理解题.根据第二段中的taking care of dogs and cats 及citizen scientist for Frog Watch USA 可知答案.
33. D.段落大意题.本段讲了猎人动用飞机猎杀狼,为了获得狼皮把狼困在陷阱里等,这些都是现今狼所面临的困境.
34. C.推理判断题.根据最后一段Alyssa 所说的“如果人们把关于狼的认识基于事实而不是童话故事,那么就不会有人想要猎杀狼了”,再结合全文Alyssa 对狼的喜爱及为保护狼而做的努力,我们不难推测出,Alyssa 鼓励人们了解一些关于狼的事实真相,消除对狼的误解,减少杀戮.
B篇（日常活动）
本文是应用文.文章发布了一些社区活动信息.
35. C.推理判断题.由第一段中的Get help with any computer or Internet questions 可知,这位想学习在线聊天的老人可以去Kellogg-Hubbard 图书馆学习这项技能.
36. B.细节理解题.由第二段中的Taste and explore ... for building health 可知,Glorious Greens and You这项活动带人们品尝和探索绿色蔬菜,告诉人们怎样购买、种植和烹饪它们,与健康饮食有关.
37. C.推理判断题.由第三段中的Group focuses on The Thoughtful Dresser: The Art of Adornment, the Pleasures of Shopping, and Why Clothes Matter 可知,这是一本关于购物和服饰的书,由此可推测,想了解时尚潮流的人可以拨打电话223-2518 参加该图书讨论活动.
38. A.写作目的题.文章介绍了一些社区活动的信息,提供了简要的活动介绍和联系方式,故本文主要是为这些活动做广告,让人们了解信息.
C篇（文学与艺术）
本文是说明文.文章介绍了一出百老汇音乐剧.
39. B.推理判断题.由第二段中的his parents want him to become a professional boxer. However, Billy has a desire for dancing and he struggles to gain approval from his family 可知,Billy 的父母希望他成为一名职业拳击手,可是Billy 喜欢舞蹈,他努力让父母支持他的梦想.由此可推测,他的父母对他的梦想持反对态度.
40. D.推理判断题.由第三段中的Every great musical needs great acting.“Billy Elliot the Musical” has a remarkable cast 可知,作者认为该剧的表演非常出色.再根据第四段中的Perhaps the only thing that matches the acting is the music 可知,作者认为该剧的音乐能够与表演相媲美.另外第四段的字里行间都透露出作者对该剧音乐的赞赏之情.
41. C.细节理解题.由第三段中的Laughs are plentiful 和最后一段中的this wonderful and funny plot可知,该剧应该是一出喜剧.
42. A.文章结构题.文章第一段首先介绍这出音乐剧的成功,第二至五段分别从主要人物、表演、音乐、舞台布景四个方面评价了该剧,最后一段总结全文,再次肯定了该剧.故A项结构图正确描述了本文结构.
D篇（人际关系）
本文是说明文.最新研究表明,打哈欠不代表厌烦,反而表示对说话人的极大兴趣.
43. C.细节理解题.根据第五段中的Their results showed that race and sex had no effect on whether the uncontrollable urge to yawn was passed on可知答案.
44. A.推理判断题.根据第六段中的A reciprocal yawn was most likely to occur among family members ...among strangers可知答案.
45. A.词义猜测题.根据本句中的also可推测,这里的those 指的应该是通篇所说的容易受哈欠感染的人.
46. C.细节理解题.从文章倒数第二段的Most animals, including snakes and fish, yawn, but it is only contagious in humans and chimps and, ...可知答案为C项.
E篇（健康）
本文是说明文.文章分析了现代女性肥胖的原因.
47. C.推理判断题.从第二段提供的数据来看,现代女性用于家务劳动的时间及因家务消耗的能量大为减少.故C项正确.
48. A.推理判断题.由第四段中的They went from 33.1 hours a week of housework to 16.5 hours a week 可知,研究表明2010 年未就业的女性每周做家务的时间比1965 年减少了16.6 小时,即大约每天减少2.4小时.
49. C.细节理解题.由文章最后一句It doesn't mean women should do more housework, but they should be more physically active可知.
50. C.主旨大意题.由第一段中的Present obesity rates may be tied to the fact that women are doing less housework and sitting around more 并结合全文可知,文章主要分析了现代女性肥胖的两个原因：做家务少及坐着的时间长.故C项正确.

注: 没有文章的翻译.