Nation、country、state的区别可以互换吗?“中国是亚洲国家”用哪个翻译？Russia is the dominant nation in Eastern Europe为什么用nation？
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 17:34:45
Nation、country、state的区别可以互换吗?“中国是亚洲国家”用哪个翻译？Russia is the dominant nation in Eastern Europe为什么用nation？
Nation、country、state的区别
可以互换吗?
“中国是亚洲国家”用哪个翻译？
Russia is the dominant nation in Eastern Europe
为什么用nation？
Nation、country、state的区别可以互换吗?“中国是亚洲国家”用哪个翻译？Russia is the dominant nation in Eastern Europe为什么用nation？
china is an asian country
Russia is the dominant nation in Eastern Europe
这句话从民族角度来说的
country, nation, state
三者都可译为“国家”，但含义不同。
country 指国家时，侧重疆土或人口， 又作“乡下”讲。如：
China is a socialist country.
中国是一个社会主义国家。
nation指国家时，侧重民族。如：
The whole nation is /are rejoicing...
全部展开
country, nation, state
三者都可译为“国家”，但含义不同。
country 指国家时，侧重疆土或人口， 又作“乡下”讲。如：
China is a socialist country.
中国是一个社会主义国家。
nation指国家时，侧重民族。如：
The whole nation is /are rejoicing.
举国欢腾。
state 指国家时，侧重政体、政府，也可指组成国家的“州”。如：
France is one of the member states of the ELL.
法国是欧洲联盟成员国之一。
收起
Nation是国际的意思，country是国家的意思,state是州的意思：例如纽约州。
应用country
China is a country of Asia