请帮忙中译英一段文字,不要太复杂的语法,谢谢!在唐朝以前,琵琶是横抱的,甚至有的反弹琵琶,直接用手指拨弦.“琵琶”的名称也是出自它的演奏手法,“琵”是右手向前弹,“琶”是右手向后

请帮忙中译英一段文字,不要太复杂的语法,谢谢!在唐朝以前,琵琶是横抱的,甚至有的反弹琵琶,直接用手指拨弦.“琵琶”的名称也是出自它的演奏手法,“琵”是右手向前弹,“琶”是右手向后
请帮忙中译英一段文字,不要太复杂的语法,谢谢!
在唐朝以前,琵琶是横抱的,甚至有的反弹琵琶,直接用手指拨弦.“琵琶”的名称也是出自它的演奏手法,“琵”是右手向前弹,“琶”是右手向后弹.但随着演奏技法的丰富,如今我们用赛璐珞（celluloid ）假指甲拨弦发音,而左手的手指按弦于相应品位处,左右手配合弹出乐音.现在琵琶的左右手指法已超过70种.
琵琶表现力很强,可以演奏气势磅礴的武曲,也可以演奏抒情婉转的文曲.一提到琵琶,我们会立刻想起琵琶名曲《十面埋伏》.

请帮忙中译英一段文字,不要太复杂的语法,谢谢!在唐朝以前,琵琶是横抱的,甚至有的反弹琵琶,直接用手指拨弦.“琵琶”的名称也是出自它的演奏手法,“琵”是右手向前弹,“琶”是右手向后
Before the Tang Dynasty,the pipa is hugs horizontally,even some rely on one's own efforts,uses the hand admonish string directly.“pipa” the name also stems from its performance technique,“the four stringed instrument” is the right hand shoots forward,“the four stringed instrument” is the right hand shoots backward.But along with performance technique's rich,we use the celluloid (celluloid) the false nail to dial the string now to pronounce,but left hand's finger according to the string in the corresponding personal status place,the right-hand man coordinates to spring the musical note.Now pipa's right-hand man fingering has surpassed 70 kinds.the pipa expressive force is very strong,may play with overpowering momentum Wu Qu,may also play expresses feelings persuasive Wen Qu.As soon as mentions the pipa,we remember the pipa classic "Hiding everywhere To bend down" immediately.

你也太小气了啊，分其实没什么，但这是对人家工作的认可啊，自己去用机器翻吧

Before the Tang Dynasty, lute is that the horizontal stroke adopts a baby , even some rebounds lute, uses finger to allocate spring directly. "Pa" the "lute" name is also to perform gimmick coming fro...

全部展开

Before the Tang Dynasty, lute is that the horizontal stroke adopts a baby , even some rebounds lute, uses finger to allocate spring directly. "Pa" the "lute" name is also to perform gimmick coming from it, being the right hand "Pi" ball, is backward ball of the right hand forward. We use celluloid (celluloid) to be pronounced in case that the nail allocates spring now , the left hand finger stops but in corresponding grade place , the valuable assistant coordinates ball take place musical sound but with enriching performing a technical skill. Now the lute retinue finger law already exceeds 70 kinds.
Very much, the lute expressive power strong , can perform the martial art bend grand and magnificent, also can give an instrumental performance expressing emotion euphemistic culture bend. That one mentions lute , our may remember the lute masterpiece in music immediately "ten ambush ".
我也是学琵琶的..希望可以帮助你..朋友``

收起

去taotao搜索 F1快译