汉译英【要求准确】很抱歉,上次通话的时候电话遇到了些毛病,所以.我最近忙着签证的事,所以回复email有些不及时,而且明天早上的飞机要去韩国,明年1月初回来,这期间可能回复都会晚些,请

汉译英【要求准确】很抱歉,上次通话的时候电话遇到了些毛病,所以.我最近忙着签证的事,所以回复email有些不及时,而且明天早上的飞机要去韩国,明年1月初回来,这期间可能回复都会晚些,请
汉译英【要求准确】
很抱歉,上次通话的时候电话遇到了些毛病,所以.
我最近忙着签证的事,所以回复email有些不及时,而且明天早上的飞机要去韩国,明年1月初回来,这期间可能回复都会晚些,请见谅.
报价我看到了,这次去的时候我会和那个客户谈谈,然后给你答复

汉译英【要求准确】很抱歉,上次通话的时候电话遇到了些毛病,所以.我最近忙着签证的事,所以回复email有些不及时,而且明天早上的飞机要去韩国,明年1月初回来,这期间可能回复都会晚些,请
I'm so sorry,there were something wrong with the phone last time during our conversation,so...
I'm currently busy with the visa issue,so I can't reply the email soon enough.Also i'm flying to Korea tomorrow morning and won't come back until early January next year.Therefore I may not be able to reply the emails right away during this period and I hope you can understand.
I have seen the quoted price already and I will talk to the client when I'm there and then give you a reply

I'm sorry there was something wrong with the phone during the last call，so...
Recently i have been busy about visa issues, so i couldn't reply the emails in time. In addition, I have to fly to Kor...

全部展开

I'm sorry there was something wrong with the phone during the last call，so...
Recently i have been busy about visa issues, so i couldn't reply the emails in time. In addition, I have to fly to Korean tomorrow moring and will come back at the beginning of January of the next year. During the period of my journey, there may be some delay for my replies to your emails, and I hope you can understand.
I have seen the price. In this journey, I will have a good talk with the customer, and then give you a reply

收起

I'm sorry that something went wrong when we 're on the phone,so…I’m busy with my visa recently,so I haven't replied your email in time.And I'm flying to South Korea tomorrow morning.And I will come ba...

全部展开

I'm sorry that something went wrong when we 're on the phone,so…I’m busy with my visa recently,so I haven't replied your email in time.And I'm flying to South Korea tomorrow morning.And I will come back in early January.So during this time I may not reply in time.Please excuse me.
I've already seen the quote,I will talk with the client when I'm there,and then reply you.

收起

I am sorry that something went wrong with the phone when we talked last time...
很抱歉，上次通话的时候电话遇到了些毛病，所以。。。。。
Recently I have been busy with vias issues, so I may not able to give the replies b...

全部展开

I am sorry that something went wrong with the phone when we talked last time...
很抱歉，上次通话的时候电话遇到了些毛病，所以。。。。。
Recently I have been busy with vias issues, so I may not able to give the replies by email in time.Besides, I will fly to Korea tomorrow morning and won't come back until early January next year, during which there may be some delay in my replies to your emails.Excuse me Please.
我最近忙着签证的事，所以回复email有些不及时，而且明天早上的飞机要去韩国，明年1月初回来，这期间可能回复都会晚些，请见谅。
I have got the quotation and will have a talk with that client when I am in Korea this time.Then I will give you a reply as soon as possible.
报价我看到了，这次去的时候我会和那个客户谈谈，然后给你答复

收起