中译英,谢谢,新年快乐~!1.这些手表都是我过生日时父亲送给我的礼物,他每次都会送许多东西给我,我感到很不好意思.我一直都不舍得戴它们,所以就放在家里了.2.那块粉红色的我很喜欢,上面

中译英,谢谢,新年快乐~!1.这些手表都是我过生日时父亲送给我的礼物,他每次都会送许多东西给我,我感到很不好意思.我一直都不舍得戴它们,所以就放在家里了.2.那块粉红色的我很喜欢,上面
中译英,谢谢,新年快乐~!
1.这些手表都是我过生日时父亲送给我的礼物,他每次都会送许多东西给我,我感到很不好意思.我一直都不舍得戴它们,所以就放在家里了.
2.那块粉红色的我很喜欢,上面有镶嵌SWAROVSKI的水晶,非常漂亮.父亲说,这次过春节还要再送两块给我,他对我的爱似乎有些过于常人,不过能有这样的父亲我感到骄傲.
3.这是我在一些不起眼的小地方收集到的手机链,它们很可爱.不过还缺少几个,因为它们是一整套的.

中译英,谢谢,新年快乐~!1.这些手表都是我过生日时父亲送给我的礼物,他每次都会送许多东西给我,我感到很不好意思.我一直都不舍得戴它们,所以就放在家里了.2.那块粉红色的我很喜欢,上面
我请别人帮你翻译了.

1 these watches are the presents my father gave me for my birthday. Every time he sends me a lot of presents, I feel rather embarrassed. I never wear them, for I don't want to damage them. That's why ...

全部展开

1 these watches are the presents my father gave me for my birthday. Every time he sends me a lot of presents, I feel rather embarrassed. I never wear them, for I don't want to damage them. That's why I left them at home.
2 I love that pink one the most, it is decorated with SWAROVSKI crystals, so beautiful. Dad said that he'll send me two more. The love he gave me is a bit too more, but I take pride in having such a good father.
3 These are some decorations for the mobile phones, which were found in some tiny shops, they are so lovely. But I haven't got the whole collection.

收起

打击错漏百出的(如楼上的)机翻:
1. These watches were all birthday presents from my father. He gave me many gifts every time and I feel uneasy about that. I value them too much to wear them and so always keep ...

全部展开

打击错漏百出的(如楼上的)机翻:
1. These watches were all birthday presents from my father. He gave me many gifts every time and I feel uneasy about that. I value them too much to wear them and so always keep them at home.
2. I particularly like the pink one. It has engraved on it a SWAROVSKI crystal and looks very beautiful. My father said he will give a couple more to me this Chinese New Year. I feel his love of me is somewhat unusual but still I am proud to have a father like him.
3. These are some mobile phone chains that I have collected from various places. They are lovely. But they are supposed to come in a set and I am missing a few pieces.

收起

(拒绝错词! 绝对原创 绝对品质!)
1.these watches all are the gitfs that my father gave me for my birthday .every time when he gives me many things ,i will feel embarrassed. i am not willing to wear them, so i p...

全部展开

(拒绝错词! 绝对原创 绝对品质!)
1.these watches all are the gitfs that my father gave me for my birthday .every time when he gives me many things ,i will feel embarrassed. i am not willing to wear them, so i put them in my house .
2.this pink Quartz Crystal which inlays SWAROVSKI and i like is very beautiful . my father said that he would give me two again on spring festivel .his love to me seems different from others .
but i am prond of having such a great father.
3.these are mobile phone chains i collected from ordinary places, and they are very cute .but i lost some because they are the whole set .

收起

1These watches are all my birthday, my father gave me the gift, he always sent many thing for me, I feel very embarrassed. I've been won't wear them, so they have left it at home.
2That piece of ...

全部展开

1These watches are all my birthday, my father gave me the gift, he always sent many thing for me, I feel very embarrassed. I've been won't wear them, so they have left it at home.
2That piece of pink I like, have above enchase SWAROVSKI crystal, it is very beautiful. Father said that the Chinese Spring Festival again send two give me, his love for me seemed a bit too ordinary person, but could have such a father me proud.
3This is my in some ordinary little place to collect strand, they are cute. But still lack a few, because they are complete

收起