英语翻译 高中程度的,谢谢各位!但是如果是用翻译软件翻译的,那就算了,我也会!The advice offered from any other 82-year-old might have made young people yawn and roll their eyes.But when fromer South African president Nelso

英语翻译 高中程度的,谢谢各位!但是如果是用翻译软件翻译的,那就算了,我也会!The advice offered from any other 82-year-old might have made young people yawn and roll their eyes.But when fromer South African president Nelso
英语翻译 高中程度的,谢谢各位!
但是如果是用翻译软件翻译的,那就算了,我也会!
The advice offered from any other 82-year-old might have made young people yawn and roll their eyes.
But when fromer South African president Nelson Mandela advised two dozen Los Angeles -area youth leaders to take education seriously,his audiences were listening.
He said if people expect to improve the lives of others in the future,they must work at imporving their own lives now.
"Education is one of the most important weapons you have," Mandela advised. "It will place you in a far better position to serve yourself and you community."
Mandela had been imprisoned for 27 years and was South Africa's first democratically elected president in the following five years.
"The point is ,he was young once and rebellious once and he kept his vision alive, just as you each have dreams," explained south Africa's ambassador to the Unites States.
Asked for some advice about changing society, Mandela suggested that somehow helping awaken more American interst in foreign affairs might be a start.
"It is thought that Americans, in general, have not followed international developments properly,"Mandela said. "I'm not making that statement myself,but there are serious political as to what has happened in the world."

英语翻译 高中程度的,谢谢各位!但是如果是用翻译软件翻译的,那就算了,我也会!The advice offered from any other 82-year-old might have made young people yawn and roll their eyes.But when fromer South African president Nelso
从任何其他82提供的咨询意见岁可能犯了哈欠年轻人推出他们的眼睛.
但是,当弗罗默南非总统曼德拉呼吁两打洛杉矶地区的青年领袖重视教育,他的听众收听.
他说,如果人们期望在将来改进是他人的生命,他们必须工作imporving现在自己的生活.
“教育是最重要的武器,你有一个,”曼德拉建议.“这将会把一个更好的位置,来满足自己和您的社区你.”
曼德拉被监禁了27年,是南非首次民主选举产生的未来五年总统.
“关键是,他是年轻的一次反叛一次,他的远见,他一直活着,就像你每一个有梦,”南非驻美国境内的国家.
对于一些关于社会的变化指引,曼德拉建议,不知怎的,帮助唤醒更多的美国在外交事务间质可能是一个开始.
“这是美国人认为,总的来说,还没有跟上国际发展的好,”曼德拉说.“我不作出这项声明,我自己,但也有严重的政治,以什么在世界上发生了.”

这个建议如果由其他82岁的人提出可能会使那些年轻人打个呵欠揉下眼睛。
但是当提出者南非总统纳尔逊·曼德拉建议二十多个洛杉矶地区的青年领袖们要认真地接受教育时,他的观众都在听。
他说,如果人们期望提高其他人的生活在未来的日子里,他们必须在提高他们自己的生活。
“教育是我们所拥有的最重要的武器,"曼德拉的建议。“它会把你在远方的一个更好的位置对自己和你的洲（县。美国...

全部展开

这个建议如果由其他82岁的人提出可能会使那些年轻人打个呵欠揉下眼睛。
但是当提出者南非总统纳尔逊·曼德拉建议二十多个洛杉矶地区的青年领袖们要认真地接受教育时,他的观众都在听。
他说,如果人们期望提高其他人的生活在未来的日子里,他们必须在提高他们自己的生活。
“教育是我们所拥有的最重要的武器,"曼德拉的建议。“它会把你在远方的一个更好的位置对自己和你的洲（县。美国分洲）。”
曼德拉被囚禁了27年,南非首位民选产生总统在未来的5年。
“有一点是,他曾经年轻和叛逆过,他有生动的憧憬,就像你都有梦想,”罗纳尔多向南非的驻美国大使解释道。
提请一些关于改变社会体系的建议，曼德拉建议在一些程度上唤醒更多美国人在外交事务上的兴趣可能是一个良好的开端。
“美国人,一般来说,被认为并不是适当地跟随的国际形势的发展,"曼德拉说。“这并不是我个人做出这份陈述,但是有严重的政治活动就如世界上发生了什么。”

收起

这个建议由其他82岁的年轻人可能会使他们的眼睛,打呵欠。
但是当fromer南非总统纳尔逊·曼德拉建议两打洛杉矶充分青年领袖们要认真,他的观众被教育的听力。
他说,如果人们期望提高其他人的生活在未来的日子里,他们必须在imporving他们自己的生活。
“教育是最重要的武器,"曼德拉的建议。“它会把你在远方的一个更好的位置对自己和你的社区。”
曼德拉...

全部展开

这个建议由其他82岁的年轻人可能会使他们的眼睛,打呵欠。
但是当fromer南非总统纳尔逊·曼德拉建议两打洛杉矶充分青年领袖们要认真,他的观众被教育的听力。
他说,如果人们期望提高其他人的生活在未来的日子里,他们必须在imporving他们自己的生活。
“教育是最重要的武器,"曼德拉的建议。“它会把你在远方的一个更好的位置对自己和你的社区。”
曼德拉被囚禁了27年,南非首位民选产生总统在未来的5年。
“问题是,他年轻的时候曾经和叛逆的一次,他把他的视力还活着,就像你都有梦想,”罗纳尔多解释南非的驻美国大使。
请求的忠告,曼德拉建议不知何故,帮助唤醒更多美国是在外交事务可能是一个良好的开端。
“这是认为美国人,一般来说,并不是随从乖巧捏造的国际形势,"曼德拉说。“我不做那项,但是有严重的政治作为世界上发生了什么。”

收起

从任何另一82-岁-所提供的忠告可以已经使年轻人打哈欠和溜着眼珠.但是当fromer南非人总统纳尔逊Mandela建议两打位洛杉矶区域青年活动领导人认真对待教育的时候,他的观众正听.他说如果人们期望改进今后其他的的生命,现在他们必须在imporving负责他们的自己生活."Education是你已经"Mandela被建议的最重要武器之一."它将把你置于好得多给你自己和你社区"位置.在下列的五年中M...

全部展开

从任何另一82-岁-所提供的忠告可以已经使年轻人打哈欠和溜着眼珠.但是当fromer南非人总统纳尔逊Mandela建议两打位洛杉矶区域青年活动领导人认真对待教育的时候,他的观众正听.他说如果人们期望改进今后其他的的生命,现在他们必须在imporving负责他们的自己生活."Education是你已经"Mandela被建议的最重要武器之一."它将把你置于好得多给你自己和你社区"位置.在下列的五年中Mandela已经被监禁27年和是民主地选举南非第一为总统 .点是一次,他是年轻和反叛一次和就象,你每一个富人梦解释南非洲的向前大使他使他的视力保持有活力使州结合 .请Mandela给予有关改变社会的一些忠告忠告建议不知是什么原因帮助在外事事件中唤醒更多美国interst可以是一出发.Mandela说"它存在认为一般地说美国人还没有恰当"注视国际发展.我没在我自己发表那声明,但是那里是严肃根据所在世界上发生的政治上的.

收起

从任何其他82提供的咨询意见岁可能犯了哈欠年轻人推出他们的眼睛。
但是，当弗罗默南非总统曼德拉呼吁两打洛杉矶地区的青年领袖重视教育，他的听众收听。
他说，如果人们期望在将来改进是他人的生命，他们必须工作imporving现在自己的生活。
“教育是最重要的武器，你有一个，”曼德拉建议。 “这将会把一个更好的位置，来满足自己和您的社区你。”
曼德拉被监禁了27年...

全部展开

从任何其他82提供的咨询意见岁可能犯了哈欠年轻人推出他们的眼睛。
但是，当弗罗默南非总统曼德拉呼吁两打洛杉矶地区的青年领袖重视教育，他的听众收听。
他说，如果人们期望在将来改进是他人的生命，他们必须工作imporving现在自己的生活。
“教育是最重要的武器，你有一个，”曼德拉建议。 “这将会把一个更好的位置，来满足自己和您的社区你。”
曼德拉被监禁了27年，是南非首次民主选举产生的未来五年总统。
“关键是，他是年轻的一次反叛一次，他的远见，他一直活着，就像你每一个有梦，解释说：”南非驻美国境内的国家。
对于一些关于社会的变化指引，曼德拉建议，不知怎的，帮助唤醒更多的美国在外交事务间质可能是一个开始。
“这是美国人认为，总的来说，还没有跟上国际发展的好，”曼德拉说。 “我不作出这项声明，我自己，但也有严重的政治，以什么在世界上发生了。”

收起

从任何其他82岁提供的咨询意见可能犯了哈欠年轻人推出他们的眼睛。
但是，当弗罗默南非总统曼德拉呼吁两打洛杉矶地区的青年领袖重视教育，他的听众收听。
他说，如果人们期望在将来改进是他人的生命，他们必须工作imporving现在自己的生活。
“教育是最重要的武器，你有一个，”曼德拉建议。 “这将会把一个更好的位置，来满足自己和您的社区你。”
曼德拉被监禁了27年，是南非...

全部展开

从任何其他82岁提供的咨询意见可能犯了哈欠年轻人推出他们的眼睛。
但是，当弗罗默南非总统曼德拉呼吁两打洛杉矶地区的青年领袖重视教育，他的听众收听。
他说，如果人们期望在将来改进是他人的生命，他们必须工作imporving现在自己的生活。
“教育是最重要的武器，你有一个，”曼德拉建议。 “这将会把一个更好的位置，来满足自己和您的社区你。”
曼德拉被监禁了27年，是南非首次民主选举产生的未来五年总统。
“关键是，他是年轻的一次反叛一次，他的远见，他一直活着，就像你每一个有梦，解释说：”南非驻美国境内的国家。
对于一些关于社会的变化指引，曼德拉建议，不知怎的，帮助唤醒更多的美国在外交事务间质可能是一个开始。
“这是美国人认为，总的来说，还没有跟上国际发展的好，”曼德拉说。 “我不作出这项声明，我自己，但也有严重的政治，以什么在世界上发生了。”

收起

他说，如果人们期望在将来改进是他人的生命，他们必须工作imporving现在自己的生活。
从任何其他82提供的咨询意见岁可能犯了哈欠年轻人推出他们的眼睛。
但是，当弗罗默南非总统曼德拉呼吁两打洛杉矶地区的青年领袖重视教育，他的听众收听。
他说，如果人们期望在将来改进是他人的生命，他们必须工作imporving现在自己的生活。
“教育是最重要的武器，你有一个，”曼德拉...

全部展开

他说，如果人们期望在将来改进是他人的生命，他们必须工作imporving现在自己的生活。
从任何其他82提供的咨询意见岁可能犯了哈欠年轻人推出他们的眼睛。
但是，当弗罗默南非总统曼德拉呼吁两打洛杉矶地区的青年领袖重视教育，他的听众收听。
他说，如果人们期望在将来改进是他人的生命，他们必须工作imporving现在自己的生活。
“教育是最重要的武器，你有一个，”曼德拉建议。 “这将会把一个更好的位置，来满足自己和您的社区你。”
曼德拉被监禁了27年，是南非首次民主选举产生的未来五年总统。
“关键是，他是年轻的一次反叛一次，他的远见，他一直活着，就像你每一个有梦，解释说：”南非驻美国境内的国家。
对于一些关于社会的变化指引，曼德拉建议，不知怎的，帮助唤醒更多的美国在外交事务间质可能是一个开始。

收起

一位82岁的老人的建议或许会让年轻觉得厌倦，不削一顾。
但是当前任南非总统 纳尔逊·曼德拉 提议 二十多位洛杉矶地区的年轻领导者必须经历严格的教育时，他的听众是洗耳恭听的。
他在演讲中说道：如果人们在想要改善未来的生活，那么他们现在必须致力改善当前的生活。
“教育是你们最重要的武器之一。”他还说道“教育能使你处在一个较好的地位里帮助自己并服务社区，团体。”曼德拉...

全部展开

一位82岁的老人的建议或许会让年轻觉得厌倦，不削一顾。
但是当前任南非总统 纳尔逊·曼德拉 提议 二十多位洛杉矶地区的年轻领导者必须经历严格的教育时，他的听众是洗耳恭听的。
他在演讲中说道：如果人们在想要改善未来的生活，那么他们现在必须致力改善当前的生活。
“教育是你们最重要的武器之一。”他还说道“教育能使你处在一个较好的地位里帮助自己并服务社区，团体。”曼德拉已经囚禁了27个年头，同时也是南非近五年来第一个民主选举的总统。
南非大使对美国解释道：“他也曾经年轻气盛过，也曾经叛逆过，但是他坚持着自己那鲜明的观点，就像你们每个人都有自己的梦想。”
在一些改变社会的建议上，曼德拉提到引起美国对外事务的兴趣是一个开始。
“人们普遍认为，美国没有合理地跟着国际发展。”曼德拉说：“这些并不是我一个人的固执己见，而是在国际政事中所体现着的事实。”
（楼主，以上是我花了近30分钟 写出来的 希望你能给分 我在翻译时做到尽善尽美 ，对你负责也对即将从事翻译职业的我负责 谢谢）

收起

任何一个82岁的老人的忠告，大概都会让年轻人们不屑的打哈欠翻白眼
但是当南非前总统尼尔森.曼德拉对洛杉矶二十多个区的年轻人领袖提出忠告，要认真对待学习教育时，台下的听众们无一不洗耳恭听。
尼尔森说道，如果一个人想要在将来改善别人的生活，他必须先从改善自己的开始。
而教育是你拥有的最重要的武器之一，曼德拉告诫说，教育可以让你处在一个好的多的位置，满足你...

全部展开

任何一个82岁的老人的忠告，大概都会让年轻人们不屑的打哈欠翻白眼
但是当南非前总统尼尔森.曼德拉对洛杉矶二十多个区的年轻人领袖提出忠告，要认真对待学习教育时，台下的听众们无一不洗耳恭听。
尼尔森说道，如果一个人想要在将来改善别人的生活，他必须先从改善自己的开始。
而教育是你拥有的最重要的武器之一，曼德拉告诫说，教育可以让你处在一个好的多的位置，满足你自己和你的社会圈子。
曼德拉曾经一度入狱27年，出狱后的五年，他当选了南非第一任民主选举的总统。
“重要的是，曼德拉曾经也年轻和叛逆，他坚持自己的梦想，就如你们每一个人拥有着梦想。”南非外交官这样对美国政府解释道。
当被问及关于改变社会的建议，曼德拉建议可以从一定程度上的帮助促进更多的美国人关注外交事务开始。
“总的来说，现在国际上并不认可美国处理国际事务的方式，”曼德拉说，“这并不是我自己主观的断言，而是根据发生的重大政治事件作为客观事实的。”

（LS翻译的也不错，但是有几个小错误，比方说曼德拉并不是近五年当选南非总统，而是出狱后的五年担任总统。）

收起