当你让我知道你喜欢我的时候已经太迟了!用英语怎么说?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/22 16:44:39
当你让我知道你喜欢我的时候已经太迟了!用英语怎么说?
当你让我知道你喜欢我的时候已经太迟了!用英语怎么说?
当你让我知道你喜欢我的时候已经太迟了!用英语怎么说?
It is too late when you let me know you love me
It's too late when you let me know that you love me.
Now you tell me you like me, it's already too late!
当你让我知道你喜欢我的时候已经太迟了!
It is too late when you inform me that you love me！
这里的喜欢是“爱”的意思，like表达的情感是不够的！
It's already too late when you let me know that you like me.
这种情景用inform不够口语，还有，系表动词要用过去时
It was too late when you let me know you love me.
you know what,maybe by the time you let me know that you love me,it is already too late.
It's too late to say you love me.
当你让我知道（意识到）你喜欢（迷恋上）我的时候，已经太迟了!
【译】：It's just too late when I awared that you had a crush on me.
◎这里的"It's" ＝It was; （是过去时态）
◎用“aware”这个词，除了有“知道”也有“意识到”的意思；
◎have a crush on sb.－－－“迷恋上某...
全部展开
当你让我知道（意识到）你喜欢（迷恋上）我的时候，已经太迟了!
【译】：It's just too late when I awared that you had a crush on me.
◎这里的"It's" ＝It was; （是过去时态）
◎用“aware”这个词，除了有“知道”也有“意识到”的意思；
◎have a crush on sb.－－－“迷恋上某人；爱上某人”的词组用法，用于表达这种句子似乎较为贴切。
收起
It is too late when you said love me