英语翻译Bee Gees－－ Stayin’ AliveWell,you can tell by the way I use my walk,Im a womans man:no time to talk.Music loud and women warm,Ive been kicked aroundSince I was born.And now its all right.its ok.And you may look the other way.We can t

英语翻译Bee Gees－－ Stayin’ AliveWell,you can tell by the way I use my walk,Im a womans man:no time to talk.Music loud and women warm,Ive been kicked aroundSince I was born.And now its all right.its ok.And you may look the other way.We can t
英语翻译
Bee Gees－－ Stayin’ Alive
Well,you can tell by the way I use my walk,
Im a womans man:no time to talk.
Music loud and women warm,Ive been kicked around
Since I was born.
And now its all right.its ok.
And you may look the other way.
We can try to understand
The new york times effect on man.
Whether youre a brother or whether youre a mother,
Youre stayin alive,stayin alive.
Feel the city breakin and everybody shakin,
And were stayin alive,stayin alive.
Ah,ha,ha,ha,stayin alive,stayin alive.
Ah,ha,ha,ha,stayin alive.
Well now,I get low and I get high,
And if I cant get either,I really try.
Got the wings of heaven on my shoes.
Im a dancin man and I just cant lose.
You know its all right.its ok.
Ill live to see another day.
We can try to understand
The new york times effect on man.
Whether youre a brother or whether youre a mother,
Youre stayin alive,stayin alive.
Feel the city breakin and everybody shakin,
And were stayin alive,stayin alive.
Ah,ha,ha,ha,stayin alive,stayin alive.
Ah,ha,ha,ha,stayin alive.
Life goin nowhere.somebody help me.
Somebody help me,yeah.
Life goin nowhere.somebody help me.
Somebody help me,yeah.stayin alive.
Well,you can tell by the way I use my walk,
Im a womans man:no time to talk.
Music loud and women warm,
Ive been kicked around since I was born.
And now its all right.its ok.
And you may look the other way.
We can try to understand
The new york times effect on man.
Whether youre a brother or whether youre a mother,
Youre stayin alive,stayin alive.
Feel the city breakin and everybody shakin,
And were stayin alive,stayin alive.
Ah,ha,ha,ha,stayin alive,stayin alive.
Ah,ha,ha,ha,stayin alive.
Life goin nowhere.somebody help me.
Somebody help me,yeah.
Life goin nowhere.somebody help me,yeah.
Im stayin alive.

英语翻译Bee Gees－－ Stayin’ AliveWell,you can tell by the way I use my walk,Im a womans man:no time to talk.Music loud and women warm,Ive been kicked aroundSince I was born.And now its all right.its ok.And you may look the other way.We can t
比吉斯 - 停留期间的'活着
嗯,你可以顺便告诉我用我的走,
Im一个妇女的人：没有时间去谈话.
音乐大声和妇女的温暖,我一直都踢左右
自从我出生.
而现在它的所有权利.它的确定.
而且你可以看看其他的方式.
我们可以尝试了解
纽约时报对人的影响.
无论您的兄弟或无论您是一位母亲,
您选择停留期间的活着,停留期间还活着.
感受城市中唱到,每个人都在发抖,
并停留期间还活着,停留期间还活着.
啊,哈,哈,哈,停留期间还活着,停留期间还活着.
啊,哈,哈,哈,停留期间还活着.
那么现在,我得到低,我获得高,
如果我不能得到任何,我真的尝试.
在我的鞋了天上的翅膀.
Im一个跳舞的人,我真的不能失去.
你知道它的所有权利.它的确定.
生病活着看到新的一天.
我们可以尝试了解
纽约时报对人的影响.
无论您的兄弟或无论您是一位母亲,
您选择停留期间的活着,停留期间还活着.
感受城市中唱到,每个人都在发抖,
并停留期间还活着,停留期间还活着.
啊,哈,哈,哈,

你的原词有误，所以导致翻译人无法正确翻译！
原词应该为：

Bee Gees - Stayin' Alive
Well' you can tell by the way I use my walk
I'm a woman's man: no time to talk
Music loud and women warm' I've been ki...

全部展开

你的原词有误，所以导致翻译人无法正确翻译！
原词应该为：

Bee Gees - Stayin' Alive
Well' you can tell by the way I use my walk
I'm a woman's man: no time to talk
Music loud and women warm' I've been kicked around
since I was born.
But now it's all right. That's OK
And you may look the other way
We can try to understand
the New York Times' effect on man
Whether you're a brother or whether you're a mother'
you're staying alive' staying alive.
Feel the city breaking and everybody shaking'
and we're staying alive' staying alive.
Ah' ha' ha' ha' staying alive' staying alive.
Ah' ha' ha' ha' staying alive!!
(Oh' when you walk)
Well' now I get low and I get high
and if I can't get either' I really try
Got the wings of heaven on my shoes
I'm a dancing man and I just can't lose
You know' it's all right. It's OK.
I'll live to see another day
We can try to understand
the New York Times' effect on man
Whether you're a brother or whether you're a mother'
you're staying alive' staying alive
Feel the city breaking and everybody shaking'
and we're staying alive' staying alive
Ah' ha' ha' ha' staying alive' staying alive
Ah' ha' ha' ha' staying alive!!
Life going nowhere. Somebody help me
Somebody help me' yeah.
Life going nowhere. Somebody help me' yeah
I'm staying alive
Well' you can tell by the way I use my walk'
I'm a woman's man: no time to talk
Music loud and women warm'
I've been kicked around since I was born
And now it's all right. It's OK.
And you can look the other way
Or we can try to understand
the New York Times' effect on man
Whether you're a brother or whether you're a mother'
you're staying alive' staying alive.
Feel the city breaking and everybody shaking'
and we're staying alive' staying alive.
Ah' ha' ha' ha' staying alive' staying alive
Ah' ha' ha' ha' staying alive!!
(Yeah)
Life going nowhere. Somebody help me
Somebody help me' yeah.
Life going nowhere. Somebody help me' yeah
I'm staying alive.
Life going nowhere. Somebody help me.
Somebody help me' yeah
Life going nowhere. Somebody help me' yeah
I'm staying alive.
Life going nowhere. Somebody help me.
Somebody help me' yeah
Life going nowhere. Somebody help me' yeah
I'm staying alive.
Life going nowhere. Somebody help me.
Somebody help me' yeah
Life going nowhere. Somebody help me' yeah
I'm staying alive.

收起

佳能广告中的部分歌词翻译：
从我的步履 你可看得到
我是大众情人 不必多说
音乐高亢 热情女郎
出生以来 我游游荡荡
这种生活习惯 你可以不理会
努力去理解 纽约时报上的观点吧
或许你为人兄 或已为人母
你是活着的 痛快的活着
直白版本：
嗯，你可以顺便告诉我用我的走，
我是一个妇女的男人：没有...

全部展开

佳能广告中的部分歌词翻译：
从我的步履 你可看得到
我是大众情人 不必多说
音乐高亢 热情女郎
出生以来 我游游荡荡
这种生活习惯 你可以不理会
努力去理解 纽约时报上的观点吧
或许你为人兄 或已为人母
你是活着的 痛快的活着
直白版本：
嗯，你可以顺便告诉我用我的走，
我是一个妇女的男人：没有时间去谈话。
音乐大声和妇女的温暖，我一直都踢左右
自从我出生。
而现在它的所有权利。它的确定。
而且你可以看看其他的方式。
我们可以尝试了解
纽约时报对人的影响。
无论您是一个兄弟或是一位母亲，
您选择停留期间的活着，停留期间还活着。
感受城市中唱到，每个人都在发抖，
并停留期间还活着，停留期间还活着。
啊，哈，哈，哈，停留期间还活着，停留期间还活着。
啊，哈，哈，哈，停留期间还活着。
那么现在，我得到低，我获得高，
如果我不能得到任何，我真的尝试。
在我的鞋有了天上的翅膀。
我是一个跳舞的人，我真的不能失去。
你知道它的所有权利。它的确定。
生病活着看到新的一天。
我们可以尝试了解
纽约时报对人的影响。
无论您是兄弟或是一位母亲，
您选择停留期间的活着，停留期间还活着。
感受城市中唱到，每个人都在发抖，
并停留期间还活着，停留期间还活着。
啊，哈，哈，哈

收起