Madonna歌曲:"Die Another Day"的中文翻译!

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 08:02:08
Madonna歌曲:"DieAnotherDay"的中文翻译!Madonna歌曲:"DieAnotherDay"的中文翻译!Madonna歌曲:"DieAnotherDay"的中文翻译!"DieAno

Madonna歌曲:"Die Another Day"的中文翻译!
Madonna歌曲:"Die Another Day"的中文翻译!

Madonna歌曲:"Die Another Day"的中文翻译!
"Die Another Day"
另日再死(绝非今天)
(这首歌描述的是oo7遭受酷刑的时候的心理活动)
I'm gonna wake up,yes and no
我将会醒来,是还是不是?(说明意识尚且存在)
I'm gonna kiss some part of
我将会亲吻其中的一部分(也许还在做梦:),然后恢复下一个意识)
I'm gonna keep this secret
我将会保守这一秘密
I'm gonna close my body now
我将会关闭我的身体(将身体当作一个系统)
I guess,die another day
我想,也许是另日才会死(不是今天)
I guess,die another day
I guess,die another day
I guess,die another day
I guess I'll die another day
我想我会另日再死(比前一句更完整,表明意识更清醒一点)
(Another day)
I guess I'll die another day
(Another day)
I guess I'll die another day
(Another day)
I guess I'll die another day
Sigmund Freud(召唤西格蒙德.弗雷依德,精神学之父)
西格蒙德.弗雷依德
Analyze this
分析这个(帮我分析分析,我的精神状态……)
Analyze this
分析这个……
Analyze this
分析这个……这个……
I'm gonna break the cycle
我将会打破那个(死)循环
I'm gonna shake up the system
我将会让这个系统震撼
I'm gonna destroy my ego
我将会摧毁我的自负(人格到了最低点)
I'm gonna close my body now
我现在就要关闭我的身体了
Uh,uh
I think I'll find another way
我想我会找到另外的办法
There's so much more to know
还有那么多的事情需要知道(还在想着当时的事情没解决)
I guess I'll die another day
我想我会在其他时候死去(不是今天)
It's not my time to go
现在还不是放弃的时候
For every sin,I'll have to pay
为所有那些原罪,我正在付出代价
I've come to work,I've come to play
我曾经去工作的那些,我曾经去玩乐的那些
I think I'll find another way
我想我将会找到其他办法
It's not my time to go
现在还不是放弃的时候
I'm gonna avoid the cliche
我将会避免陈词滥调
I'm gonna suspend my senses
我将会悬挂我的感觉
I'm gonna delay my pleasure
我将会延迟我的快乐
I'm gonna close my body now
我现在就要关闭我的身体
I guess,die another day
我想,另日再死
I guess I'll die another day
我想我会在另日再死(绝非今天)
I guess,die another day
我想,另日再死
I guess I'll die another day
我想我会在另日再死(绝非今天)
I think I'll find another way
我想我将会找到其他办法
There's so much more to know
有如此之多需要了解
I guess I'll die another day
我想我会在另日再死
It's not my time to go
现在不是放弃的时候
Uh,uh
[Laugh]
I guess,die another day
I guess I'll die another day
I guess,die another day
I guess I'll die another day
Another day [x6]