请问口号“团队 团结 信任 协作”英文怎么说书面用语 谢谢

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 13:24:50
请问口号“团队团结信任协作”英文怎么说书面用语谢谢请问口号“团队团结信任协作”英文怎么说书面用语谢谢请问口号“团队团结信任协作”英文怎么说书面用语谢谢teamcomitytrustcoordinati

请问口号“团队 团结 信任 协作”英文怎么说书面用语 谢谢
请问口号“团队 团结 信任 协作”英文怎么说
书面用语 谢谢

请问口号“团队 团结 信任 协作”英文怎么说书面用语 谢谢
team comity trust coordination

Team Unity Trust Collaboration

首先,“团队”如果放在这个口号里面按照英文来说就不对了,按照你的想法四个词应该是一个性质的,都是形容词的名次化。如果里面夹着一个名词,团队,那么这个口号就会非常别扭。
根本没有这么说的
顶多翻译成
Cooperation, Collaboration,Confidence,
如果真要翻译成“团队 团结 信任 协作”
那就是“Team, Unity, Fai...

全部展开

首先,“团队”如果放在这个口号里面按照英文来说就不对了,按照你的想法四个词应该是一个性质的,都是形容词的名次化。如果里面夹着一个名词,团队,那么这个口号就会非常别扭。
根本没有这么说的
顶多翻译成
Cooperation, Collaboration,Confidence,
如果真要翻译成“团队 团结 信任 协作”
那就是“Team, Unity, Faith, Collaboration"

收起