三国志.蜀书十三翻译!黄权后面那四段 从黄权字公横------------期于必死,临阵见杀.
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/15 12:38:49
三国志.蜀书十三翻译!黄权后面那四段 从黄权字公横------------期于必死,临阵见杀.
三国志.蜀书十三翻译!
黄权后面那四段 从黄权字公横------------期于必死,临阵见杀.
三国志.蜀书十三翻译!黄权后面那四段 从黄权字公横------------期于必死,临阵见杀.
黄权,字公衡,巴西阆中(今四川省巴中县西)人.年轻时做巴西郡吏,州牧刘璋征召他作主簿.那时别驾张松建议,最好把先主迎来益州(今四川省地),让他攻伐张鲁.黄权却进谏说:“左将军(刘备)一向有骁勇的声名,现在请他来,我们拿什么地位给他呢?像对待部曲那样对待他,那可不能使他心满意足;把他当作宾客那样礼遇吧,可是一国不容二君.假如客人的地位稳如泰山,那么主人就要危如累卵了.我们现在可以做的事,只有把国境封闭起来,等候局面太平罢了.”刘璋不听他的劝说,终于派使者迎接先主,把黄权调出去作广汉县长.后来先主偷袭取得益州,又派将帅分头攻打各郡县,各郡县都望风迎降,只有黄权闭起城门固守抵抗,等到刘璋都低头降服了,他才到先主那里投降.先主任命黄权为偏将军.其后曹操破张鲁,张鲁逃入巴中,黄权进言说:“假使张鲁的汉中失守了,三巴的声势就大大减弱,如此一来就像把我们蜀地的大腿臂膀割掉一般,我们得赶快采取行动!”于是先主以黄权为护军将军,统率各将领前去迎接支援张鲁,虽然张鲁已经回到南郑(故城在今陕西省南郑县东二里),投降了北方的曹操,但蜀兵终于打败了杜濩、朴胡,杀死了夏侯渊,占据了汉中,这都是黄权原来的战略得到的成果.
先主作汉中王的时候,还兼领益州牧,以黄权为治中从事.到了先主称尊号为帝,要去讨伐孙吴,黄权进谏说:“吴人勇悍善战,加上我们的水军是沿江顺流而下的,前进容易,后退却难.臣请求作先头部队,去试试贼人的虚实,陛下最好留在后面坐镇.”先主不听从,以黄权为镇北将军,督率江北军,防备魏兵偷袭;先主亲自在江南以主力攻吴.后来吴将军陆议(即陆逊)顺着水势切断包围网,南军败绩,先主引兵退却,造成归路断绝,黄权回不去了,因此带领所统率的将士投降曹魏.蜀汉执法的有关人员上言,要收捕黄权的妻儿治罪.先主说:“孤没有听黄权的劝告,是孤对不起他,他可没有对不起孤啊.”对待黄权的家人像从前一样.
魏文帝对黄权说:“你舍弃了叛徒刘备,来投效朝廷,是不是想效法陈平、韩信离开项羽,投靠刘邦,要建立一番大功业啊?”黄权答道:“臣深深蒙受刘主公的特殊恩遇,不能做对不起他的事,投降敌人孙吴万万不可,回去蜀国却又归路断绝,迫不得已所以投奔这里.况且我是败军之将,免于死亡就已经够侥幸了,哪里可以奢谈追慕古人呢!”文帝认为这番应对好极了,就任命他为镇南将军,封育阳侯,加官为侍中,让他陪随乘舆出入.蜀汉来投降的人里面,有人说蜀汉已经诛杀了黄权的妻儿,黄权知道这都是一派胡言,没有立刻办丧事,后来得到正确的音讯,果然像黄权所说的什么事也没有发生.先主死亡的讯息传到魏朝,魏群臣都向文帝致贺,只有黄权若无其事,不作任何表示.文帝察知黄权有格局气量,想借这件事吓唬他,试试他有什么反应.于是派遣左右的人奉诏召黄权;不等人到,就接二连三派人紧接着催促,骑着马的使者在路上飞快的奔驰交错,黄权的官属侍从看见这种如临大敌的紧张架势,一个个都吓得魂飞魄散,可是黄权的举止神色却如平常一样宁静,一点都没有惊怕的意思.后来他兼领益州刺史,徙占河南.大将军司马宣王(懿)十分器重他,问黄权说:“蜀中像您这样的人才有几个呢?”黄权笑着回答:“我算什么脚色,没想到明公(您)对我那么看重啊!”司马宣王写信给诸葛亮说:“黄公衡,他是个豪爽的人,常常在坐中起来提到您,一面讲一面赞叹,话题从来没有离开您!”(魏明帝)景初三年,蜀(后主刘禅)延熙二年(公元239年),黄权升任车骑将军、仪同三司.第二年去世,谥号是“景侯”.儿子黄邕承继爵位.黄邕没有儿子,爵位从此断绝.
黄权留在蜀汉的儿子黄崇,作尚书郎的官,跟随卫将军诸葛瞻抵抗邓艾.到了涪县(今四川省绵阳县治),诸葛瞻盘桓不肯进兵,黄崇屡次劝他应当快速前行占据险要,不可让敌人进入平地.诸葛瞻犹疑不愿采纳,黄崇极力劝说,激动到眼泪都流下来了.这时邓艾正好长驱直入,诸葛瞻只得退到绵竹(故城在今四川省德阳县北)接战,黄崇激励部下军士,相约战至最后一人,临阵对敌时,黄崇被杀.