为什么我们把美国的行政地区翻译为“州”,而不翻译成“省”呢?

为什么我们把美国的行政地区翻译为“州”,而不翻译成“省”呢? 美国的檀香山为什么翻译为檀香山? 人们通常把美国以南的美洲地区称为拉丁美洲,为什么? 人们通常把美国以南的美洲国家和地区称为拉丁美洲,为什么? 229900是哪个地区的行政编码? 美国行政机构的权利有哪些 想问下,什么时候要考虑日界线啊?以美国为例,为什么有时候直接把这边时间减13小时就是美国时间?难道不考虑日界线的?也就是说,美国和我们总是在同一天? 为什么说的成都人是指 广义上是指整个行政地区的人 狭义上是指市区的人 这是为什么 为什么说的北京人 有广义上指整个行政地区的人 狭义上是指市区的人 为什么 为什么美国队长翻译为Captain America 美国的乳畜带为什么主要分布在五大湖沿岸地区? 关于中国行政地区划分的问题在北京市与天津市之间,有小小一片是河北省的土地.为什么不把这片土地划给北京市或者是天津市呢? 美国以哪个地区的时间为准确时间? 美国英语口音美国英语有很多种口音,那他们有没有像我们把北京口音定为普通话一样把某一地区的口音定为标准美音? 杂交水稻为什么把知识产权交个美国为什么在八十年代会把袁龙平的杂交水稻的知识产权转交给美国?难道我们傻拉 为什么美国的行政及经济体系总被其他国家仿效?它的威力及不足在哪? 中国北方地区的省级行政区及行政中心有哪些? 以行政首长为重点的行政问责制度,