英语的"书房"怎么说

英语的"书房"怎么说
英语的"书房"怎么说

英语的"书房"怎么说
Word to word, "书房" should be translated to "study".
However, it dependes on real situations. When most Chinese call a room "书房", Americans or British may call it something else, such as "office", "studio", "family library", or "personal library", besides "study". It depends on the size of the "room", volume of the books you have, etc.
If there are merely a desk and a couple of reference books and other office tools, you should call it "my study", or "my office".
If there are more than two bookshelves that are fully loaded with books, probably you can call it "my library", or "our family library".
It also depends on how you use it.
If you mainly use it for writing articles and books, you can call it "study".
If you mainly use it for reading books and you have a lot of books in the room, you rather call it "library".
If you mainly use it for Chinese painting and calligraphy , you probably should call it "studio".
If you mainly use it to handle your documents and projects that are brought back from your company, you should call it "office".
However, be sure don't call it "study room", please.

正规说法：study

书房
sanctum
schoolroom
study

study好象可以当名词用
就说“a study”

书房: study

其它相关解释:


例句与用法:
1. 电话在底楼的小书房里。
The telephone was in the little study on the ground floor.
2. 他午饭后...

全部展开

书房: study

其它相关解释:


例句与用法:
1. 电话在底楼的小书房里。
The telephone was in the little study on the ground floor.
2. 他午饭后就到书房去了。
After lunch he retired to his study.
3. 在喧闹的家中, 书房可谓宁静之一隅.
The study was an oasis of calm in a noisy household.
4. 别让那条狗进我的书房!
Keep that dog out of my study!
5. 这个房间可作书房用.
This room can serve as/for a study.
6. 他比较喜欢在书房里无干扰的情况下阅读文件.
He preferred to read the documents in the privacy of his study.
7. 她把自己关在书房里埋头研究.
She secludes herself in her study to work.

收起

study

study room

book house

有三种说法：sanctum
schoolroom
study

Den