文言文 《猫犬》,的翻译,
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/23 21:36:43
文言文 《猫犬》,的翻译,
文言文 《猫犬》,的翻译,
文言文 《猫犬》,的翻译,
苏东坡说：“养猫是用来捉老鼠的,不能因为没有老鼠就养不捉老鼠的猫；养狗是用来防止贼的,不能因为没贼就养不叫的狗.”但是我想:就算猫不捉老鼠也行,如果不捉老鼠却捉鸡就更糟了.狗不咬贼也可以,不对贼叫却对主人叫就更糟了.看到正直的人就嫉恨,一定使他走开,不是和捉鸡的猫心态一样吗?心思全在谋取大权上面,让皇上变的无助(没有真正为皇帝分忧的人),这不是咬主人的狗吗?
猫犬 全文翻译
苏东坡说：”养猫是用来捉老鼠的，不能因为没有老鼠就养不捉老鼠的猫；养狗是用来防止贼的，不能因为没贼就养不叫的狗．”但是我想:就算猫不捉老鼠也行，如果不捉老鼠却捉鸡就更糟了.狗不咬贼也可以，不对贼叫却对主人叫就更糟了.看到正直的人就讨厌，一定使他走开，不是和捉鸡的猫心态一样吗？心思全在谋取大权上面，让皇上变的无助(没有真正为皇帝分忧的人)，这不是咬主人的狗吗?...
全部展开
猫犬 全文翻译
苏东坡说：”养猫是用来捉老鼠的，不能因为没有老鼠就养不捉老鼠的猫；养狗是用来防止贼的，不能因为没贼就养不叫的狗．”但是我想:就算猫不捉老鼠也行，如果不捉老鼠却捉鸡就更糟了.狗不咬贼也可以，不对贼叫却对主人叫就更糟了.看到正直的人就讨厌，一定使他走开，不是和捉鸡的猫心态一样吗？心思全在谋取大权上面，让皇上变的无助(没有真正为皇帝分忧的人)，这不是咬主人的狗吗?
收起
东坡云：“养猫以捕鼠，不可以无鼠而养不捕之猫；蓄犬以防奸，不可以无奸而蓄不吠之犬。”余谓不捕犹可也，不捕鼠而捕鸡则甚矣；不吠犹可也，不吠盗而吠主则甚矣。疾视正人，必欲尽击去之，非捕鸡乎；委心权要，使天子孤立，非吠主乎?
苏东坡说：“养猫是用来捕捉老鼠的，不可以在没有老鼠之后还养着不用捕捉老鼠的猫；养狗是用来防范盗贼的，不可以在盗贼绝迹之后还养着不用防范盗贼的狗。”我说（猫）不捕...
全部展开
东坡云：“养猫以捕鼠，不可以无鼠而养不捕之猫；蓄犬以防奸，不可以无奸而蓄不吠之犬。”余谓不捕犹可也，不捕鼠而捕鸡则甚矣；不吠犹可也，不吠盗而吠主则甚矣。疾视正人，必欲尽击去之，非捕鸡乎；委心权要，使天子孤立，非吠主乎?
苏东坡说：“养猫是用来捕捉老鼠的，不可以在没有老鼠之后还养着不用捕捉老鼠的猫；养狗是用来防范盗贼的，不可以在盗贼绝迹之后还养着不用防范盗贼的狗。”我说（猫）不捕捉（老鼠）也是可以的，（但是）不捕捉老鼠反而去捕捉鸡那就太过分了；（狗）不叫也是可以的，（但是）不对着盗贼狂叫反而对着自己的主人狂叫，那就太过分了。痛恨正直的人，想尽一切办法去打击、除掉他们，这不就是（猫）捕捉老鼠吗；处心积虑地巴结身居要位、手握重权的大臣，导致皇上被失去了权势，这不就是（狗）对着主人狂叫吗。
（此答案尚有不完备之处，仅作参考，建议不要直接复制粘贴或是原文照抄。附上文言原文。）
收起