★谁会印度语呀?好想知道这首印度歌到底是什么意思.是被网友恶搞的,歌名叫《东北之冬》在百度搜一下可以出来一大堆哪位懂印度语的亲来翻译一下呀.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/15 10:40:41
★谁会印度语呀?好想知道这首印度歌到底是什么意思.是被网友恶搞的,歌名叫《东北之冬》在百度搜一下可以出来一大堆哪位懂印度语的亲来翻译一下呀.
★谁会印度语呀?好想知道这首印度歌到底是什么意思.
是被网友恶搞的,歌名叫《东北之冬》
在百度搜一下可以出来一大堆
哪位懂印度语的亲来翻译一下呀.
★谁会印度语呀?好想知道这首印度歌到底是什么意思.是被网友恶搞的,歌名叫《东北之冬》在百度搜一下可以出来一大堆哪位懂印度语的亲来翻译一下呀.
原曲歌词、英文大意、中文音译.供有心人对照学习.
Refrain':(5x)
Tunak tunak Tun
Tunak tunak Tun
Tunak tunak Tun
Da Da
DaDholna,vaje tumbe val taar
soode dil de pukar
Aaja karle ye pyar
(4x)
Dholna...
Refrain'2:
Refrain' (4x)
Duniya yaara rang-birangi' naal
Paidi naye changi
(4x)
Soonn yaara bole ek tara
Mehndi Da Yaara
Refrain' (4x)
Dholna
Kadeh Mere Nal Hass
Mainu Dil Valli Dass
Nahin Taan Teri Meri Bass
(4x)
Dholna...Refrain'2
Dholna Tu Chann Mein Chakor
Sadde Varga Na Hor
Rab Hath Saddi Dor
(4x)
Dholna...
Refrain':(5x)
Tunk tunk Tun
Tunk tunk Tun
Tunk tunk Tun
Da Da Da
Sweetheart,the strings of the instrument play
listen to what the heart says
Come and love me
(4x)
Sweetheart...
Refrain'2:
Refrain' (4x)
The world is a colorful place
it's not good nor bad
(4x)
Listen friends the iktaara(1) says
Mehndi's friends
Refrain' (4x)
Sweetheart,
come smile with me sometimes
My heart's keeper (lover) look
This body is not under your or my control
(4x)
Sweetheart...Refrain'2
Sweetheart,you are moon and I am Chakor(2)
there no one like us
Our threads of life is in the hands of god
(4x)
Sweetheart
Refrain’(5x)
多冷的隆冬
多冷的隆冬
多冷的隆冬
淡淡的
多冷啊 我在东北玩泥巴
受累东北不该
挨着太累泪也飚
(4x)
多冷啊….
Refrain’2:
Refrain' (4x)
你压丫头能够不能跟来
百里来 赠给
(4x)
说你压了不累 该抱到 没逼的压到
Refrain' (4x)
多冷啦
干爹买的马奶马食
妹母炖来碗里大事
没得菜都买了没事
（4x）
多冷啦…..Refrain’2
多冷啦 姑 再来买菜否
酸菜碗里赶忙喝
大片肉丝让给哥
(4x)
多冷啦….