清 史 稿 于成龙 翻译

清 史 稿 于成龙 翻译
清 史 稿 于成龙 翻译

清 史 稿 于成龙 翻译
康熙十九年,于成龙被提拔为直隶巡抚,到位后,（便）革除州县官吏私加税金用以馈赠上司（的陋习）.政令发布后,道府（一旦）弹劾州县,州县（便）立即攻击道府是（因为）没得到馈赠而心怀不满,（于成龙）奏请皇上对他们严加处分,要求部下照办.宣化管辖的东西两城和怀安、蔚州两地原有水冲沙地一千八百顷,前任长官金世德曾上疏请求减免粮税,（但）没有成功,反遭连累.于成龙（接任后）又请求减免粮税,皇帝恩准.他又上疏弹劾青县知县赵履谦贪污,应按法律惩处.康熙二十年,于成龙回京觐见皇上,回答皇上问话,皇上赞扬他是“清官第一”.又说他弹劾赵履谦很恰当,于成龙说：“赵履谦有错误而不思悔改,我不得已才弹劾他.”皇上说：“处理政务应当注重大体,小聪小察不值得崇尚.人贵在始终保持节操,你还要努力呀!”这年冬天于成龙因母亲去世请假,皇上特诏恩准.
不久,于成龙调江南任江西总督.他喜欢微服私访,调查了解民间疾苦、属下的好坏.他的生活十分简陋,每天只以粗米蔬菜度日.江南流行奢靡之风,他率先穿布衣.数月过后,政令教化使江南民风得到很大改变.豪门大族害怕于成龙对他们不利,（便）制造谣言.康熙二十二年,副都使马世济督造运粮船回京,乘机在皇上面前说于成龙老了,被中军副将田万侯蒙蔽.康熙令于成龙回奏说明情况,于成龙承担过失请求对自己严加责罚.皇上让他留任,田万侯降职,调任别地.康熙二十三年,令于成龙兼任江苏、安徽两地的巡抚.不久,他死于任上.
于成龙做官从未携带过家属,他死时,将军、都统和属下到他屋里,只见竹箱中仅有一件绨袍,床头边仅有几个装盐、装豆豉作料的器皿罢了.市民不做生意聚丧痛哭,都在家里挂上于成龙画像祭祀他.内阁学士锡住勘查海疆回京,皇上问他于成龙为官的情况,锡住说于成龙十分清廉,只是因为轻信,有时会被属下欺瞒.皇上说：“于成龙在江南做总督,有人说他改变了朴素之风,等他死后,才知他始终是这样的廉洁,被百姓称道.大概是因为他生性鲠直,坏人便挟私诽谤,捏造了这种说法.做官像于成龙的,能有几个呢?”又对大学士等人说：“我广泛听取各方的意见,都说于成龙确实是天下廉吏第一.”

康熙十九年，于成龙被提拔为直隶巡抚，到位后，（便）革除州县官吏私加税金用以馈赠上司（的陋习）。政令发布后，道府（一旦）弹劾州县，州县（便）立即攻击道府是（因为）没得到馈赠而心怀不满，（于成龙）奏请皇上对他们严加处分，要求部下照办。宣化管辖的东西两城和怀安、蔚州两地原有水冲沙地一千八百顷，前任长官金世德曾上疏请求减免粮税，（但）没有成功，反遭连累。于成龙（接任后）又请求减免粮税，皇帝恩准。他又上疏弹...

全部展开

康熙十九年，于成龙被提拔为直隶巡抚，到位后，（便）革除州县官吏私加税金用以馈赠上司（的陋习）。政令发布后，道府（一旦）弹劾州县，州县（便）立即攻击道府是（因为）没得到馈赠而心怀不满，（于成龙）奏请皇上对他们严加处分，要求部下照办。宣化管辖的东西两城和怀安、蔚州两地原有水冲沙地一千八百顷，前任长官金世德曾上疏请求减免粮税，（但）没有成功，反遭连累。于成龙（接任后）又请求减免粮税，皇帝恩准。他又上疏弹劾青县知县赵履谦贪污，应按法律惩处。康熙二十年，于成龙回京觐见皇上，回答皇上问话，皇上赞扬他是“清官第一”。又说他弹劾赵履谦很恰当，于成龙说：“赵履谦有错误而不思悔改，我不得已才弹劾他。”皇上说：“处理政务应当注重大体，小聪小察不值得崇尚。人贵在始终保持节操，你还要努力呀！”这年冬天于成龙因母亲去世请假，皇上特诏恩准。
不久，于成龙调江南任江西总督。他喜欢微服私访，调查了解民间疾苦、属下的好坏。他的生活十分简陋，每天只以粗米蔬菜度日。江南流行奢靡之风，他率先穿布衣。数月过后，政令教化使江南民风得到很大改变。豪门大族害怕于成龙对他们不利，（便）制造谣言。康熙二十二年，副都使马世济督造运粮船回京，乘机在皇上面前说于成龙老了，被中军副将田万侯蒙蔽。康熙令于成龙回奏说明情况，于成龙承担过失请求对自己严加责罚。皇上让他留任，田万侯降职，调任别地。康熙二十三年，令于成龙兼任江苏、安徽两地的巡抚。不久，他死于任上。
于成龙做官从未携带过家属，他死时，将军、都统和属下到他屋里，只见竹箱中仅有一件绨袍，床头边仅有几个装盐、装豆豉作料的器皿罢了。市民不做生意聚丧痛哭，都在家里挂上于成龙画像祭祀他。内阁学士锡住勘查海疆回京，皇上问他于成龙为官的情况，锡住说于成龙十分清廉，只是因为轻信，有时会被属下欺瞒。皇上说：“于成龙在江南做总督，有人说他改变了朴素之风，等他死后，才知他始终是这样的廉洁，被百姓称道。大概是因为他生性鲠直，坏人便挟私诽谤，捏造了这种说法。做官像于成龙的，能有几个呢？”又对大学士等人说：“我广泛听取各方的意见，都说于成龙确实是天下廉吏第一。”

收起