英汉翻译软件中trados和dreye都比较有名,请问他们各自的长处与短处?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/27 22:10:08
英汉翻译软件中trados和dreye都比较有名,请问他们各自的长处与短处?
英汉翻译软件中trados和dreye都比较有名,请问他们各自的长处与短处?
英汉翻译软件中trados和dreye都比较有名,请问他们各自的长处与短处?
首先简单介绍一下TRADOS.TRADOS属于翻译记忆软件,与金山快译不同,它不会替你翻译,只是把你做过的翻译内容记录下来,放到数据库中（叫记忆库,即TM（Translation Memory））,待到再次翻译同样或类似语句时,TRADOS会提醒你,或者替你完成翻译,同时,TRADOS还可以有效地保留原有文件的文字格式,为译员们省去很多麻烦.所以翻译还是要靠自己,TRADOS只是帮您提高翻译的效率.如果使用熟练,TRADOS可以帮您将翻译速度提高2-4倍
准确地说dreye是一款在线翻译软件
用处不同 很难比呀
这种很难比的,只有自己用一下 看哪个符合你自己的运用
首先，简要介绍一下Trados的。 TRADOS翻译记忆软件，金山快译，它不只是为你翻译，你已经做了记录到数据库（称为存储器，翻译记忆（TM））的翻译，直到一次又一次的相同或相似的语句翻译， TRADOS会提醒你，或者你完成翻译，TRADOS还可以保留原来的文本文件格式为译者节省了很多麻烦。翻译依靠自己的TRADOS只是帮您提高翻译的效率。如果熟练，TRADOS可以帮助你的翻译速度提高2-4倍
全部展开
首先，简要介绍一下Trados的。 TRADOS翻译记忆软件，金山快译，它不只是为你翻译，你已经做了记录到数据库（称为存储器，翻译记忆（TM））的翻译，直到一次又一次的相同或相似的语句翻译， TRADOS会提醒你，或者你完成翻译，TRADOS还可以保留原来的文本文件格式为译者节省了很多麻烦。翻译依靠自己的TRADOS只是帮您提高翻译的效率。如果熟练，TRADOS可以帮助你的翻译速度提高2-4倍
正是dreye的是
有用的在线翻译软件的困难比
收起