《美丽心灵》的英文评论

《美丽心灵》的英文评论
《美丽心灵》的英文评论

《美丽心灵》的英文评论
I wasn't actually planning on going to see "A Beautiful Mind" in the first place,but as it was,I was convinced by the friend that accompanied me that it was truly something to see.And now,after seeing it,I thank her for that.Instead of spending two and a half hours watching George Clooney and Matt Damon rob casinos or Kevin Spacey and Julianne Moore dealing with their problems in New Foundland,I found myself pulled into another kind of story,a powerful,emotional story of how one man learned to battle his own demons and dazzle the world.
"A Beautiful Mind",based on the novel by Sylvia Nasar,is the story of John Forbes Nash Jr.,the genius mathematician,whose life suddenly takes a turn for the worse when he is diagnosed with paranoid schizophrenia.After fierce battles with his inner self,he overcomes this and returns to win the Nobel Prize in 1994 for his brakethrough game theory in economics that he had been working on during his years in Princeton University in the 1950s.
John Nash,portrayed very well by the versatile and brilliant Russell Crowe,is a partly shy,yet ironic and sometimes even arrogant,gifted young student studying in Princeton University in the late 1940s.He dedicates his time to numbers and equations,set on to solving every problem at hand,rather than mingling with co-students on the football field or in the pub.
Nash is later on introduced to Sylvia (played by the lovely Jennifer Connely),a physics student attending his classes.She helps Nash to open up and eventually discover love.
Enter William Parcher (played by Ed Harris),a shadowy and mysterious agent working for the Department of Defense.Parcher,after realizing Nash's ability to see mathematical and geometrical patterns everywhere,approaches Nash with a mission that involves national security.
Now,amidst his work and relationship,Nash is suddenly thrown into a whirlwind of emotions and disbeliefs as he is diagnosed with paranoid schizophrenia.And this is the part where "A Beautiful Mind" truly shines:in portraying the disorder from Nash's own point of view.In a powerful and emotional way,it shows the viewer how difficult an illness like this can be to not only face,but overcome,something that people today may not always realize.
Before seeing this movie,I must admit that I was a bit afraid that casting such a well-known actor as Russell Crowe as the main character would ruin the image of John Nash,forcing the viewer to see Crowe,rather than Nash.This is a common problem when dealing with famous actors,but to my surprise,it didn't much bother me much.And the same goes for Ed Harris.
As a movie,"A Beautiful Mind" is absolutely great (It is so much more,but I cannot find the words to praise it enough,so I will simply go with "great" =).Not only does it have a strong point and an importaint message to the viewer,but it delivers it in a touching and sensitive,partly even humourous kind of way,with the help of powerful actors,a great screenplay and even a few special effects to boost it up.So for anyone whose grown tired of the consant pointless action-movies out there,and instead want to immerse themselves into a character-driven story that might actually bring a tear to your eyes,I sincerily recommend "A Beautiful Mind".

He Saw The World In A Way No One Could Have Imagined.
I need to believe that something extra ordinary is possible...
It is only in the mysterious equation of love that any logical reasons ...

全部展开

He Saw The World In A Way No One Could Have Imagined.
I need to believe that something extra ordinary is possible...
It is only in the mysterious equation of love that any logical reasons can be found.
Wenn die Realität sich gegen Dich verschworen hat, ist nichts mehr sicher... (If reality has ganged up on you, nothing is safe anymore...)
精彩对白
Nash: I have respect for beer.
纳什：我很尊敬啤酒。
--------------------------------------------------------------------------------
Nash: In competitive behavior someone always loses.
纳什：在竞赛行为中总有人要输的。
Charles: Well, my niece knows that, John, and she's about this high.
查尔斯：好吧，我的侄女知道那个，约翰，并且她对此很清楚。
Nash: See if I derive an equilibrium where prevalence is a non-singular event where nobody loses, can you imagine the effect that would have on conflict scenarios, arm negotiations...
纳什：想想看，如果流行是非退化活动并且那儿没有人会输，我把其中的平衡拿掉，你能想象结果将导致斗争场景、武装谈判…
Charles: When did you last eat?
查尔斯：你最近一次吃东西是在什么时候？
Nash: ...currency exchange?
纳什：…货币流通？
Charles: When did you last eat? You know, food.
查尔斯：你最近一次吃东西是在什么时候？你知道，食物。
Nash: You have no respect for cognitive reverie, you know that?
纳什：你对认知的幻想并不尊敬，你知道吗？
Charles: Yes. But pizza - now, pizza I have enormous respect for. And of course beer.
查尔斯：是的。但是批萨饼，现在，批萨饼，我对其有着无比的尊敬。并且还有啤酒。
[leaves] （离开）
Nash: [throws stuff down and follows] I have respect for beer. I have respect for beer!
纳什：（把东西丢下并且跟上）我很尊敬啤酒。我很尊敬啤酒。
--------------------------------------------------------------------------------
Hansen: Cowards, all of you. Come on. Whoever wins, Sol does his laundry for the semester.
汉森：胆小鬼们，你们大家。过来吧。谁要是赢了，索尔为他洗整个学期的衣服。
Sol: Does that seem unfair to anybody?
索尔：这样会不会对每个人都不太公平？
Bender: No, not at all.
本德：不，根本不。
--------------------------------------------------------------------------------
Hansen: You scared?
汉森：你害怕吗？
Nash: [sarcastically] Terrified. Mortified. Petrified. Stupefied... by you.
纳什：（讽刺地）恐惧的、苦恼的、吓呆的、麻木的…被你。
--------------------------------------------------------------------------------
Nash: I find you very attractive. Your assertiveness tells me that you feel the same way about me. But ritual remains that we must do a series of platonic actions before we can have intercourse. But all I really want to do is have sex with you as soon as possible.
纳什：我发现你非常的迷人。你的过分自信也告诉我，你对我有着同样的感觉。但是还有典礼，我们必须在我们可以交往之前，参加一系列不切实际的活动。但是我现在只想做的事情，就是立即和你做爱。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Nash: Thank you.
I've always believed in numbers ，in the equations and logics that lead to reason.
But after a lifetime of such pursuits, I ask, "What truly is logic? Who decides reason?"
My quest has taken me through the physical, the metaphysical, the delusional -- and back.
And I have made the most important discovery of my career, the most important discovery of my life: It is only in the mysterious equations of love that any logic or reasons can be found.
I'm only here tonight because of you （his wife, Alicia）. You are the reason I am. You are all my reasons.
Thank you.
纳什：谢谢大家！
我一直以来都坚信数字，不管是方程还是逻辑都引导我们去思考。但是在如此追求了一生后，我问自己：“逻辑到底是什么？谁决定原由？”我的探索让我从形而下到形而上，最后到了妄想症，就这样来回走了一趟。在事业上我有了重大突破，在生命中我也找到了最重要的人：只有在这种神秘的爱情方程中，才能找到逻辑或原由来。今晚我能站在这儿全是你的功劳，你是我成功的因素，也是唯一的因素。谢谢你！
电影插曲
片尾曲是《All Love Can Be 》
歌词是：
will watch you in the darkness
Show you love will see you through
When the bad dreams wake you crying
I'll show you all love can do
All love can do
I will watch through the night
Hold you in my arms
Give you dreams where love will be
I will watch through the dark
'Til the morning comes
All the light I'll take you through the night to see
A light showing us all love can be
I will guard you with my bright wings
Stay 'til your heart learns to see
All love can be……

收起

你是复旦附中的吧