英语翻译这是原文：在这10天里,每天早晨大雪飞扬,很多的车辆被困在路上,包括公交车,出租车还有其他各种车辆.人们都步行上班,上学或干其他的事.飞机场被雪覆盖,所有航班被取消.铁路也

英语翻译这是原文：在这10天里,每天早晨大雪飞扬,很多的车辆被困在路上,包括公交车,出租车还有其他各种车辆.人们都步行上班,上学或干其他的事.飞机场被雪覆盖,所有航班被取消.铁路也
英语翻译
这是原文：
在这10天里,每天早晨大雪飞扬,很多的车辆被困在路上,包括公交车,出租车还有其他各种车辆.人们都步行上班,上学或干其他的事.飞机场被雪覆盖,所有航班被取消.铁路也被雪覆盖,列车被迫延迟.这些都导致了大量要回家的乘客停留在我市.在这期间,市政府号召全市军民参与清除积雪的活动,并采取有效措施,解救了被困群众,确保了市民生活快速恢复、停留的乘客回家.
这是GOOGLE翻译的：
In 10 days,snow filled every morning,many vehicles were trapped on the road,including buses,taxis there are other types of vehicles.People are walking to work,attend school or do other things.Snow-covered airport,all flights were cancelled.Railway has been snow cover,the train was forced to delay.All these have led to a large number of passengers to stay home in the city.During this period,the municipal government called on the city's snow removal of military and civilian participation in the activities,and take effective measures to rescue the trapped people,to ensure the rapid restoration of the livelihood of the people,the passengers stay home.
这是雅虎翻译的：
In this 10 days,every morning heavy snow flies upwards,many vehicles are stranded on the road,including the public transportation,the rental car also has other each kind of vehicles.The people walk go to work,go to school or do other matters.The airport by the snow cover,all flights is cancelled.The railroad by the snow cover,the train is also compelled to retard.These caused the passenger who massive must go home to pause in my city.In this period,the municipal government summoned that the whole city soldiers and civilians participate in the elimination snow the activity,and takes the effective action,rescued has been stranded the populace,had guaranteed the resident lived the quick recovery,the pause passenger to go home.
这两个哪个翻译的较准确,
还有这个：
Within this 10 day,heavy snow is flown upward in the morning in every day ,many's vehicles are besieged in on the way ,including public transit vehicle,the taxi still has the other various vehicle.People all walk to go to work ,is at school or does other thing.Aeroport is covered by snow ,all flight is canceled.The railroad is also wiped out coverage ,the train being forced to defer.These have all led to a great quantity ask the passenger who goes home to stay in my city.Soldiers and civilians who appeals to a whole city in this period ,municipal government has been participated in the activity eliminating snow cover ,has been taken effective measures and ,has been rescued by sleepy masses,have ensured that the resident of a city life fleetness recovery ,the passenger who stays go home.

英语翻译这是原文：在这10天里,每天早晨大雪飞扬,很多的车辆被困在路上,包括公交车,出租车还有其他各种车辆.人们都步行上班,上学或干其他的事.飞机场被雪覆盖,所有航班被取消.铁路也
当然是Google的了,比较符合语法结构

In this 10 days, every morning heavy snow flies upwards, many vehicles are stranded on the road, including the public transportation, the rental car also has other each kind of vehicles. The people wa...

全部展开

In this 10 days, every morning heavy snow flies upwards, many vehicles are stranded on the road, including the public transportation, the rental car also has other each kind of vehicles. The people walk go to work, go to school or do other matters. The airport by the snow cover, all flights is cancelled. The railroad by the snow cover, the train is also compelled to retard. These caused the passenger who massive must go home to pause in my city. In this period, the municipal government summoned that the whole city soldiers and civilians participate in the elimination snow the activity, and takes the effective action, rescued has been stranded the populace, had guaranteed the resident lived the quick recovery, the pause passenger to go home.

收起