英语翻译But not even a great health-care system can cure death -- and our failure to confront that reality now threatens this greatness of ours.破折号后的语法怎么分析 这其实是03年考研英语阅读理解text4第一段最后一句

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/26 17:04:26
英语翻译Butnotevenagreathealth-caresystemcancuredeath--andourfailuretoconfrontthatrealitynowthreatensthi

英语翻译But not even a great health-care system can cure death -- and our failure to confront that reality now threatens this greatness of ours.破折号后的语法怎么分析 这其实是03年考研英语阅读理解text4第一段最后一句
英语翻译
But not even a great health-care system can cure death -- and our failure to confront that reality now threatens this greatness of ours.
破折号后的语法怎么分析
这其实是03年考研英语阅读理解text4第一段最后一句

英语翻译But not even a great health-care system can cure death -- and our failure to confront that reality now threatens this greatness of ours.破折号后的语法怎么分析 这其实是03年考研英语阅读理解text4第一段最后一句
然而没有任何强大的卫生保健系统可以治愈死亡--对于这现实(指的是无法控制死亡)我们无能为力已经给人类的伟大打上了折扣.
是个简单句:主干:主谓宾式 failure threatens greatness
to confront that reality 作为主语的补语或说是定语修饰主语

可是甚至没有任何一个伟大的卫生保健系统能阻止死亡—— 现实世界给予我们的挫败现在已经影响到我们的地位了。
没有上下文只能这么翻译
具体情况还是要看语境
holyroller 翻译的好!
我最开始也想要把our翻译成人类的。。
不过怕上文有交代
所以没有写
大打折扣翻译的妙~...

全部展开

可是甚至没有任何一个伟大的卫生保健系统能阻止死亡—— 现实世界给予我们的挫败现在已经影响到我们的地位了。
没有上下文只能这么翻译
具体情况还是要看语境
holyroller 翻译的好!
我最开始也想要把our翻译成人类的。。
不过怕上文有交代
所以没有写
大打折扣翻译的妙~

收起

但是还没有一个强大的卫生保健体系可以抑制人的死亡—我们将面对的是现实世界威胁到我们生命的失败。

需要上下文,目前不知道greatness具体指什么。

但即使一个伟大的卫生保健系统可以治愈死亡- ,如果我们不能正视这一现实威胁现在我们这个伟大。

英语翻译The game is played everywhere,but not everybody likes it.Some even think it is a silly game. 英语翻译Don't take guilt trips.Take a trip to the mall,even to the next county; to a foreign country but NOT to where the guilt is. a cheap slut!That do not know shame,but even do not know how to die But it was not __this way A.always B.even C.sometimes D.no 英语翻译I heard that you have forgotten about me,My is not even mentioned,Each day someone new has been brewed,and relaxed upon your bosom,But I,like it has not been over,Not even left for a day,Not like I had fallen from your grace.I hid among y 英语翻译【I've Hidden in Your Traces】I heard that you have forgotten about me,My is not even mentioned,Each day someone new has been brewed,and relaxed upon your bosom,But I,like it has not been over,Not even left for a day,Not like I had fall 英语翻译Even if you knew him for a long time,but now he's my man,so please do not late at night for more than 12 points when he also called,you said that in a bad mood,had a chat with him.Even if you repeat it very close to the past,but now he's 英语翻译,高人指教In several interviews, Joe Lewis vehemently states that Bruce Lee was not a REAL fighter, but an actor... In one such interview, Black Belt Magazine, Lewis even suggests that he was a better fighter. 英语翻译Outside of a small hard core,most of those engaged in comparative work of one sort or another do not even think of themselves (primarily) as comparative lawyers but mainly as Asia specialists,Russian law scholars,constitutional lawyers wi 英语翻译As this century draws to a close,these are not merely questions for abstract philosophical debate but,as Roderick Frazier Nash points out in The Rights of Nature,issues of intense interest to theologians,lawyers,legislators and even scien 英语翻译But the female form is expanding at such a pace that even they are now not generous enough for our largest ladies.An N cup size has been introduced – by no less than the Queen’s underwear supplier. 英语翻译However,even a stranger’s opinion can influence us nowand then,which not only affects how we currently viewourselves,but our future behavior as well(Murray,2005). 英语翻译Not even a glimmer of positive economic data could rally the market. 英语翻译 i saw a dog,but not its lead 英语翻译A man can be destroyed but not defeated. This is not the end.It is not even the beginning of the end.But it is,perhaps,the end of the be英语翻译 Not only chirldren ( ) also men and women collect stamps.A.but B.even C.and D.though You like me because I'm not bad.But you love him even though he maybe a mistake.怎么改