帮我检查一下这段英文有没有语法或者是拼写的错误.谢谢各位了.Lao zi, who Dan, life is not known, the legend of Lee ears, late Spring and Autumn Chu, the founder of the Taoist school of thought. He stressed that everything s

帮我检查一下这段英文有没有语法或者是拼写的错误.谢谢各位了.Lao zi, who Dan, life is not known, the legend of Lee ears, late Spring and Autumn Chu, the founder of the Taoist school of thought. He stressed that everything s
帮我检查一下这段英文有没有语法或者是拼写的错误.谢谢各位了.
Lao zi, who Dan, life is not known, the legend of Lee ears, late Spring and Autumn Chu, the founder of the Taoist school of thought. He stressed that everything should be in harmony with nature by doing nothing to promote clean, and few desires content; ideas on the political “rule by doing nothing.” He also simple dialectics thinking that everything is in the non-stop campaign, whether or not the ease, high or low, good and bad fortune are interdependentconstantly transformed.
劳资，名聃，生平不详，传说姓李名耳，春秋晚楚国人，道家学派的创始人。他强调一切要顺应自然，提倡清净无为，知足寡欲；政治上主张“无畏而治”。他还有朴素的辨证法思想，认为一切都在不停运动，有无难易，贵贱，祸福都是相互依存的，不断转化的。名言“祸兮，福之所倚，福兮，祸之所伏。”正是这一思想的体现。
中文。帮我帮我帮我啊。 在线等！

帮我检查一下这段英文有没有语法或者是拼写的错误.谢谢各位了.Lao zi, who Dan, life is not known, the legend of Lee ears, late Spring and Autumn Chu, the founder of the Taoist school of thought. He stressed that everything s
机译的吧?问题蛮多哩,不好猜测原意.
不如把中文原文贴上来,应该有许多人都能帮你译的.
-------------------------------
劳资,名聃,生平不详,传说姓李名耳,春秋晚楚国人,道家学派的创始人.
Lao zi,named Dan,birth and death dates unknown,is said to be a resident of Kingdom Chu in China's Spring and Autumn period with Li as last name and Er as first name,and is regarded as the founder of Taoism.
他强调一切要顺应自然,提倡清净无为,知足寡欲；政治上主张“无为而治”.
He emphasizes that everything must follow the rules of nature,and advocates the idea of being "simple,clean,non-acting",being content with whatever one has.Politically he embraces the idea of "governing by doing nothing (or governing with no forcing)".
他还有朴素的辨证法思想,认为一切都在不停运动,有无难易,贵贱,祸福都是相互依存的,不断转化的.
He also expresses the simple ideas of dialectics,believing everything is constantly moving - having and having-not,difficulty and easiness,nobleness and ignobleness,disaster and bless are all mutally dependent and interchanging.
名言“祸兮,福之所倚,福兮,祸之所伏.”正是这一思想的体现.
His famous quote "Disasters,are where the blessings are hiding; blessings,are where disasters are lying." is an example of this idea.
老子的学说中的相关语言,如：“清净无为”,“祸福相倚”等,应该有更专业更精确的翻译.这里我主要是根据自己的理解译的.仅供参考哈.

“Lao zi, who Dan, life is not known, the legend of Lee ears, late Spring and Autumn Chu, the founder of the Taoist school of thought.”可能有点头重脚轻，调整一下句子结构也许会好点。
最后一句有句法问题。
"He also simple diale...

全部展开

“Lao zi, who Dan, life is not known, the legend of Lee ears, late Spring and Autumn Chu, the founder of the Taoist school of thought.”可能有点头重脚轻，调整一下句子结构也许会好点。
最后一句有句法问题。
"He also simple dialectics thinking" 缺少谓语动词，
“whether or not the ease, high or low, good and bad fortune are interdependentconstantly transformed.”与前半句衔接不是很好，有点混乱。可否提供中文一看？
呵呵，这只是个人拙见，还望见笑！

收起

Spring and Autumn period,the founder of the Taoist school.
He also thinks in a way of simple dialectics that everything is in the constant motion.