证券英语翻译:have sufficient capacity under the shelf to conduct the offering(这里的shelf是募集资金中涉及到的“上架登记”中的)请对这方面有一些了解的人帮我看看.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/20 08:51:31
证券英语翻译:havesufficientcapacityundertheshelftoconducttheoffering(这里的shelf是募集资金中涉及到的“上架登记”中的)请对这方面有一些了解

证券英语翻译:have sufficient capacity under the shelf to conduct the offering(这里的shelf是募集资金中涉及到的“上架登记”中的)请对这方面有一些了解的人帮我看看.
证券英语翻译:have sufficient capacity under the shelf to conduct the offering
(这里的shelf是募集资金中涉及到的“上架登记”中的)
请对这方面有一些了解的人帮我看看.

证券英语翻译:have sufficient capacity under the shelf to conduct the offering(这里的shelf是募集资金中涉及到的“上架登记”中的)请对这方面有一些了解的人帮我看看.
本人不懂证劵,完全根据相关信息理解翻译
1.Shelf Registered :是指在一个公开招股或招标书中涵盖多种证劵发售的形式
2.Under :在...之内;
所以可以理解和翻译为:在已注册的范围中具有充足的容量实施发售(证劵)

意思:有足够的能力在架子上进行发售

希望可以帮到你

证券英语翻译: outstanding award是什么意思? 证券英语翻译:plain-vanilla common 证券英语翻译:Extraordinary cash dividend什么意思? 英语翻译PS(证券金融范畴) 英语翻译西方经济学 货币银行学 财务管理 国际金融 国际贸易 市场营销 证券经济学 证券投资分析 英语翻译Vanguard先锋证券投资基金Fidelity保真度证券投资基金 证券英语翻译:actively traded in the open market 英语翻译:证券英语中,the offering of stocks 证券英语翻译:class or type of security 我主要想问对于证券来说,class和type 有什么区别? 证券英语翻译:have sufficient capacity under the shelf to conduct the offering(这里的shelf是募集资金中涉及到的“上架登记”中的)请对这方面有一些了解的人帮我看看. 证券英语翻译:在证券发行中,place应该是什么意思? who places the securities directly with investors在证券有关的问题中,place经常出现,比如placing price这些place都是什么意思呢? 英语翻译政府机关、部队、公安、交通、口岸、保税区、房地产、证券、大型企业等众多领域 英语翻译: the initial bona fide offering (应该是和发行证券有关) 用英语翻译;他相信自己想当证券经纪人的梦想总有一天会实现(come ture) 英语翻译证券电子商务个性化信息服务研究把这句话翻译成英文 英语翻译公司新成立部门“证券法务部”不知道如何翻译,还请高手指教哦. 英语翻译价值型投资分析在我国证券投资中的应用 就这句多写! 证券英语翻译:including filings with the state of documents filed with the SEC.