If I know what love is,it is because of

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/25 16:16:49

IfIknowwhatloveis,itisbecauseofIfIknowwhatloveis,itisbecauseofIfIknowwhatloveis,itisbecauseof1楼和2楼的回

If I know what love is,it is because of
If I know what love is,it is because of

If I know what love is,it is because of
1楼和2楼的回答都对,但是不是完全对. 1楼的, 如果是按你那种翻译的话,那英文版本应该是, if i can understant what love is. it is ONLY because of you. 2楼的虽说英文很多时候是颠倒的,但是这句并不是.都是因为你我才知道什么是爱, 不要忽略英文里是以如果开头的. 不管是否颠倒, 没有了如果就不是本意了. 而且直接翻译也不是 ‘如果我知道什么是爱,那都是因为你,’ 这个翻译的英文本文将会是 if i know what is love, it is ALL because of you. 所以正确的翻译应该是,如果我知道什么是爱, 那是因为你.
我不是想批评1楼和2楼, 但是我是当老师的,所以只是想让你们知道. 如有冒犯. 请原谅.

直译的话是：如果我知道什么是爱，那都是因为你。
但是英语和汉语的语序往往是颠倒的，所以这样翻译比较习惯一点：
都是因为你我才知道什么是爱。

如果我能明白什么是爱,那只会是因为你.

如果我知道什么是爱情，因为是你让我知道了爱情

If I know what love is,it is because of If I know what love is,it is because of I know what love is,it is because of you U will love me i will love u If I know what love is,it is because of you! If I know what love is,it is because of you.The soul cannot live without love.yan i love If i love a guy,what can i do to let him know my love and accept it?* If I know what love is,it is because of 知道的帮个忙. If I know what love is,it is because of you. If I know what love is, it is because of you.该怎样回复这句话 If I know what love is,it is because of you.翻译 If I know what love is,it is because of you If I know what love is, it is because of you.这句话是什么意思?详细点. If I know what love is,it is because of you. Dear,if i know what love is,it is because of if i know what love is it is because of you怎么回答 say:If I know what love is,it is because of you. say:Bay-Bays 是什么意思 You know、and you chat I very warm、I don't know if we will be what kind of、but I know、I love中文翻译、 If I knew then what I know The call of love tells me that if.I know what love is,it is because of you...