英语翻译不好意思再一次打搅你,有关于上周我向您提到的邀请信行程日期有所变更一事,不知您是否已经把更改后的行程安排打印到了公司的信笺纸上

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/27 23:02:04
英语翻译不好意思再一次打搅你,有关于上周我向您提到的邀请信行程日期有所变更一事,不知您是否已经把更改后的行程安排打印到了公司的信笺纸上英语翻译不好意思再一次打搅你,有关于上周我向您提到的邀请信行程日期

英语翻译不好意思再一次打搅你,有关于上周我向您提到的邀请信行程日期有所变更一事,不知您是否已经把更改后的行程安排打印到了公司的信笺纸上
英语翻译
不好意思再一次打搅你,有关于上周我向您提到的邀请信行程日期有所变更一事,不知您是否已经把更改后的行程安排打印到了公司的信笺纸上

英语翻译不好意思再一次打搅你,有关于上周我向您提到的邀请信行程日期有所变更一事,不知您是否已经把更改后的行程安排打印到了公司的信笺纸上
楼上的翻译怪怪的
打搅在这里是麻烦别人的意思,不能直接翻译成disburb,要用bother, 公司的信笺纸直接讲company's letter head 就好了. 我会这样翻译:
Sorry to bother you again. Regarding the change of our schedule in the invitation letter I mentioned to you last week, I am wondering if you have a chance to change it and re-print it in your company's letter head.

英语翻译不好意思再一次打搅你,有关于上周我向您提到的邀请信行程日期有所变更一事,不知您是否已经把更改后的行程安排打印到了公司的信笺纸上 不好意思打扰你了 打搅你了用粤语怎么说?我听朋友说打搅晒.是这样说?有的说阻止你 你上周去了沙滩吗?英语翻译 英语翻译不好意思恨死你 英语翻译Suan enni~不好意思打搅你了你放假了没?我从16号开始就放假了,放1个月假,是不是很羡慕我?之前你跟我说过,你想考首尔大学,非常好我很欣赏你我真的很不明白全级第十你到底是怎样做 英语翻译下午好艾伦,不好意思打搅你休息了.谢谢你能在百忙之中回我的邮件.很感谢你能指出我的缺点,以后我一定会努力去改正的.但是,我现在真的很迷茫,我渴望您能给我次机会,或者说给 英语翻译上周有个德国朋友来上海,现在回去了,写封Email给她,求翻译这两句:非常开心能够在上海见到你,希望你上周过的开心! 不再打搅你 的英文怎么说 不打搅你用英语怎么说 我不是想打搅你 用英语怎么说? 不打搅你了!用英语怎么说 大上周.用英语翻译 打扰和打搅有什么区别 打扰与打搅有什么区别? 请问打扰和打搅有什么关系 “打搅”和“打扰”有什么区别? 英语翻译不好意思,我打扰到你了. 英语翻译不好意思再一次打扰你,我照你方法联系了EBS的人,已经确定了ABS和缆线是好的,可是还是没有解决4#工位报警的原因,我让机修的人查了一下线路,他们说:“有可能是PC坏了,但不能确定