泰语的强调句型是怎样的.就是说“我喜欢你”是非强调句,但“我是喜欢你的”是强调句.泰语的强调句是怎样的?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/18 11:54:52
泰语的强调句型是怎样的.就是说“我喜欢你”是非强调句,但“我是喜欢你的”是强调句.泰语的强调句是怎样的?泰语的强调句型是怎样的.就是说“我喜欢你”是非强调句,但“我是喜欢你的”是强调句.泰语的强调句是

泰语的强调句型是怎样的.就是说“我喜欢你”是非强调句,但“我是喜欢你的”是强调句.泰语的强调句是怎样的?
泰语的强调句型是怎样的.就是说“我喜欢你”是非强调句,但“我是喜欢你的”是强调句.泰语的强调句是怎样的?

泰语的强调句型是怎样的.就是说“我喜欢你”是非强调句,但“我是喜欢你的”是强调句.泰语的强调句是怎样的?
任何两种语言在互译过程中都不可能完全一一对应,或者逐字逐句的对应,中文和泰语也是一样.依照我在泰国五年的工作经历来看,泰语的强调句并不像汉语一样,加个“是……的”,而是在一句话末尾加上“真的”,通过语气和助词来强调.比如泰语非强调句:我喜欢你,但是强调句应该是:我喜欢你,真的(这是泰语语序,按照汉语语序就是我是真的喜欢你),这是非常常用的一种强调句式、用法.

上vcfhislfvbglsfvn