英语翻译是我国外客户发给我的一段话,讲付款问题的,也不好意思问客户啥意思,请懂西班牙文的朋友翻译成英文或者中文,Lo que sucede es que el proceso para anticipos es muy complicado,lo que se considera como
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/01/22 17:54:29
英语翻译是我国外客户发给我的一段话,讲付款问题的,也不好意思问客户啥意思,请懂西班牙文的朋友翻译成英文或者中文,Lo que sucede es que el proceso para anticipos es muy complicado,lo que se considera como
英语翻译
是我国外客户发给我的一段话,讲付款问题的,也不好意思问客户啥意思,请懂西班牙文的朋友翻译成英文或者中文,
Lo que sucede es que el proceso para anticipos es muy complicado,lo que se considera como pago “inmediato” sin anticipo,sería al menos 7 días después de la entrega del material.
De favor envíame la cotización a través de KTB Europe o KTB USA,si te es posible.
请不要用电子词典翻译
英语翻译是我国外客户发给我的一段话,讲付款问题的,也不好意思问客户啥意思,请懂西班牙文的朋友翻译成英文或者中文,Lo que sucede es que el proceso para anticipos es muy complicado,lo que se considera como
这种预先付款的方式很麻烦,我们认为是这是一种“即刻付款”的方式.我们不预先付,货到至少7天后付款.
请用KTB欧洲或者KTB美国银行付款,如果你可能的话.
回答者的忠告：很吓人的付款方式.如果是西班牙人的话,奉劝你三思而后行.
What happens is that the process is very complicated advances, which payment is considered "immediately" without advance, would be at least 7 days after delivery of the material.
Please send me the price of through KTB KTB Europe or USA, if you can.
所发生的是 预支的过程是非常复杂，要求（考虑）的是在不预支的情况下立即付款（或者说付清），并是在交了资料后的7天以内付款。
对你来说是可能的话，请将价格通过欧洲的KTB或者是美国的寄给我。
什么情况是，这个过程是非常复杂的进步，而费是被“立即”没有进展，将在至少7天以后交货的材料。
请寄给我通过欧洲或美国比前一天比前一天的价格，如果你能
发生的是，过程的进展很麻烦，考虑到立即付款，无法提前进行，交货之后至少7天才可以。
如果可能的话，通过 欧洲KTB o 美国KTB寄给我行情 。