英语翻译五：女士香水瓶设计1瓶子的外观是决定香水销量的相当重要的因素,瓶子的设计目的也相应变成了吸引能够那些有潜在购买欲的消费者.构思来源：长方体和圆柱体相切而成简约形体

英语翻译五：女士香水瓶设计1瓶子的外观是决定香水销量的相当重要的因素,瓶子的设计目的也相应变成了吸引能够那些有潜在购买欲的消费者.构思来源：长方体和圆柱体相切而成简约形体
英语翻译
五：女士香水瓶设计1
瓶子的外观是决定香水销量的相当重要的因素,瓶子的设计目的也相应变成了吸引能够那些有潜在购买欲的消费者.
构思来源：长方体和圆柱体相切而成简约形体
六：男士香水瓶设计1
设计说明：次设计以简约而强调质感的造型体现出男性的旷野与霸气.在材料上运用理性的太空铝与体现感性的彩色有机玻璃搭配
设计要点：香水瓶采用滑动的方式开启,呈现设计的新颖性,趣味性,装饰,娱乐和使用功能结合在一起,力图在时尚中体现当代审美情趣.
七：男士香水瓶设计2
设计要点：香水瓶采用转动的方式开启,呈现设计的新颖性,趣味性.
使用方式：向上转动球体,再向上转动橡皮套对准里面的喷头.
linaisu,
虽然我不懂意文,但是我的朋友告诉我你的翻译也相当棒
不过因为上一篇的原因,接下来我会优先采用兔子的答案,

英语翻译五：女士香水瓶设计1瓶子的外观是决定香水销量的相当重要的因素,瓶子的设计目的也相应变成了吸引能够那些有潜在购买欲的消费者.构思来源：长方体和圆柱体相切而成简约形体
楼上的翻译不负责任啊,ugello 是什么?alluminio space 是什么?
五：女士香水瓶设计1
瓶子的外观是决定香水销量的相当重要的因素,瓶子的设计目的也相应变成了吸引能够那些有潜在购买欲的消费者.
构思来源：长方体和圆柱体相切而成简约形体
5:design della bottiglia di profumo femminile 1
l'aspetto della bottiglia è l'elemento che determina la vendita del prodotto, proprio per questo lo scopo di questo design è quello di attirare l'attenzione dei potenziali acquirenti.
l'origine dell'idea: una semplice forma creata da una forma a cilindro rettangolare

六：男士香水瓶设计1
设计说明：次设计以简约而强调质感的造型体现出男性的旷野与霸气.在材料上运用理性的太空铝与体现感性的彩色有机玻璃搭配
设计要点：香水瓶采用滑动的方式开启,呈现设计的新颖性,趣味性,装饰,娱乐和使用功能结合在一起,力图在时尚中体现当代审美情趣.

6:design della bottiglia di profumo maschile 1
descrizione del design:questo prodotto in modo semplice puntalizza lo stile consistente esprime un carattere maschile selvaggio e prepotente.combina i due materiali l'ergal e il plexiglass colorato trasmettendo una forte emozione.
caratteristiche del design: la bottiglia utilizza l'apertura a scorrimento, mostrando l'unione tra novità,interessamenti,decorazioni, intratenimenti e funzioni utili, cercando di dimostrare la moda nel gusto estetico contemporaneo.
七：男士香水瓶设计2
设计要点：香水瓶采用转动的方式开启,呈现设计的新颖性,趣味性.
使用方式：向上转动球体,再向上转动橡皮套对准里面的喷头.
7: design della bottiglia di profumo maschile 2
caratteristiche del design: la bottiglia utilliza l'apertura a rotazione, mostrando novità e iteressamento del prodotto.
manuale d'uso: girare verso l'alto la sfera e di nuovo girare verso l'alto il manicotto di gomma puntando verso lo spruzzo interno.

我又来了哈~··上一篇没帮你翻成不好意思呢~···因为今天考试，所以一直在复习~···不过现在考完了。以下是我刚翻的，中文数字的 五六七 我用罗马数字来表达了，V VI VII.
上面几位都是机译，所以基本可以忽略了~··
希望能帮到你
五：女士香水瓶设计1
瓶子的外观是决定香水销量的相当重要的因素，瓶子的设计目的也相应变成了吸引能够那些有潜在购买欲的消费者。...

全部展开

我又来了哈~··上一篇没帮你翻成不好意思呢~···因为今天考试，所以一直在复习~···不过现在考完了。以下是我刚翻的，中文数字的 五六七 我用罗马数字来表达了，V VI VII.
上面几位都是机译，所以基本可以忽略了~··
希望能帮到你
五：女士香水瓶设计1
瓶子的外观是决定香水销量的相当重要的因素，瓶子的设计目的也相应变成了吸引能够那些有潜在购买欲的消费者。
构思来源：长方体和圆柱体相切而成简约形体
V：Design della bottiglia di profumo da donna 1
L'aspetto esteriore della bottiglia è un fattore determinante per la vendità sul mercato,perciò la forma della bottiglia è diventata anche un elemento importante per attirare la voglia di comprarla da parte dei consumatori.
Provenienza dell'idea：
Una forma semplice da tangente di rettangolo e cilindro.
六：男士香水瓶设计1
设计说明：次设计以简约而强调质感的造型体现出男性的旷野与霸气。在材料上运用理性的太空铝与体现感性的彩色有机玻璃搭配
设计要点：香水瓶采用滑动的方式开启，呈现设计的新颖性，趣味性，装饰，娱乐和使用功能结合在一起，力图在时尚中体现当代审美情趣。
VI：Design della bottiglia di profumo da uomo 1
Descrizione design：Il design di questa volta è determinato da una semplicità ma nello stesso tempo riflette un'aria di selvaggia e dominante maschile.Per materiali usati alla realizzazione della bottiglia sono stati scelti l'alluminio space e vetri organici colorati per rapresentare la ragione e sensibilità.
Punti Design：La bottiglia si apre semplicemente scorrendo la parte superiore,riflettendo un'insieme di idea innovativa,interessante,decorativa,divertente e l'uso semplificato,sforzando di rappresentare interessi estetici nell'immagine moderna.

七：男士香水瓶设计2
设计要点：香水瓶采用转动的方式开启，呈现设计的新颖性，趣味性。
使用方式：向上转动球体，再向上转动橡皮套对准里面的喷头。
VII：Design della bottiglia di profumo da uomo 2
Punti Design：La bottiglia si apre in modo rotatorio,riflettendo un design innovativo e interessante.
Modo d'uso：Rotolare verso in alto la pallina ,poi rotolare anche il manicotto di gomma verso in alto ed allinearlo con l'ugello all'interno.

收起