求杭州历史文化和风景名胜的英文介绍,要全!口语化一些没关系,但不要泛泛而谈,灵隐和天竺要着重介绍.
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/18 16:41:43
求杭州历史文化和风景名胜的英文介绍,要全!口语化一些没关系,但不要泛泛而谈,灵隐和天竺要着重介绍.
求杭州历史文化和风景名胜的英文介绍,要全!
口语化一些没关系,但不要泛泛而谈,灵隐和天竺要着重介绍.
求杭州历史文化和风景名胜的英文介绍,要全!口语化一些没关系,但不要泛泛而谈,灵隐和天竺要着重介绍.
Hangzhou, is the capital and largest city of Zhejiang Province in Eastern China. Governed as a sub-provincial city, and as of 2010, its entire administrative division or prefecture had a registered population of 8.7 million people.
Early history
The celebrated Neolithic culture of Hemudu inhabited Yuyao, an area (now a city) 100 kilometers south-east of Hangzhou, as far back as seven thousand years ago when rice was first cultivated in southeastern China. The area immediately surrounding the modern city of Hangzhou was inhabited five thousand years ago by the Liangzhu culture, so named for the small town of Liangzhu not far to the northwest of Hangzhou where the ancient jade carving civilization was first discovered.
The city of Hangzhou was founded during the Qin Dynasty as Qiantang County (traditional Chinese: 钱塘县). In AD 589, the city was renamed "Hangzhou", literally meaning "River-ferrying Prefecture", and a city wall was constructed two years later. It is listed as one of the Seven Ancient Capitals of China.
Hangzhou is at the southern end of China's Grand Canal which extends to Beijing. The canal evolved over centuries but reached its full length by 609.
It was the capital of the Wuyue Kingdom from 907 to 978 during the Five Dynasties and Ten Kingdoms Period. Named Xifu at the time, it was one of the three great centers of culture in southern China during the tenth century, along with Nanjing and Chengdu. Leaders of Wuyue were noted patrons of the arts, and especially of Buddhism and associated temple architecture and artwork. It also became a cosmopolitan center, drawing scholars from throughout China and conducting diplomacy not only with neighboring Chinese states, but also with Japan, Korea, and the Khitan Liao Dynasty.
In 1089, while the poet Su Shi (Su Dongpo) was the city's governor, he used 200,000 workers to construct a 2.8 km long causeway across the West Lake, which Qing Emperor Qianlong considered particularly attractive in the early morning of the spring time. The lake was once a lagoon tens of thousands of years ago. Silt then blocked the way to the sea and the lake was formed. A drill in the lake-bed in 1975 found the sediment of the sea, which confirmed its origin. Artificial preservation prevented the lake from evolving into a marshland. The Su Causeway built by Su Shi, and the Bai Causeway built by Bai Juyi, a Tang Dynasty poet who was once the governor of Hangzhou, were both built out of mud dredged from the bottom of the lake. The lake is surrounded by hills on the northern and western sides. The Baochu Pagoda sits on the Baoshi Hill to the north of the lake.
Culture
The native residents of Hangzhou, like those of Zhejiang and southern Jiangsu, speak a Wu dialect. However, the Wu dialect varies throughout the area where it is spoken, hence, Hangzhou's dialect differs from regions in southern Zhejiang and southern Jiangsu. In addition, Mandarin is also spoken.
Tea is an important part of Hangzhou's economy and culture. Hangzhou is best known for originating Longjing, a notable variety of green tea, the most notable type being Xi Hu Long Jing. Known as the best type of Long Jing tea, Xi Hu Long Jing is grown near Xi Hu in Hangzhou, hence its name.
Further, Hangzhou is known for its artistic creations, such as silk, umbrellas, and Chinese hand-held folding fans.
Hangzhou cuisine is the representative of Zhejiang Cuisine, one of China’s eight cuisines. And it wins reputation for freshness, tenderness, softness, smoothness of its dishes with mellow fragrance. A great poet of Song Dynasty once praised it as follows: there’s no food that can compare with the Hangzhou cuisine.
Dishes like West Lake Sour Fish, Dongpo Pork, Longjing Shrimp Meat, Jiaohua Young Chickens, Steam Rice Flower and Pork Wrapped by Lotus Leaves, Braised Bamboo Shoots and Lotus Root Powder are widely known and popular among both local people and tourists.
Tourism
Hangzhou is renowned for its historic relics and natural beauty. It is often known as one of the most beautiful cities in China, also ranking as one of the most scenic cities. Although Hangzhou has been through many recent urban developments, it still retains its historical and cultural heritage. Today, tourism remains an important factor for Hangzhou's economy.One of Hangzhou's most popular sights is the West Lake, a UNESCO World Heritage Site. The West Lake Cultural Landscape covers an area of 33 km2 (3,323 hectares) and includes some of Hangzhou's most notable historic and scenic places. Adjacent to the lake is a scenic area includes historical pagodas, cultural sites, as well as the natural beauty of the lake and hills. There are two causeways across the lake.
Lingyin Temple (simplified Chinese: 灵隐寺ì) is a Buddhist temple of the Chan sect located north-west of Hangzhou, Zhejiang Province, People's Republic of China. The temple's name is commonly literally translated as Temple of the Soul's Retreat. It is one of the largest and wealthiest Buddhist temples in China, and contains numerous pagodas and Budddhist grottoes.
The monastery is the largest of several temples in the Wulin Mountains (武林山), which also features a large number of grottos and religious rock carvings, the most famous of which is the Feilai Feng (飞来峰; literally "the peak that flew hither")
The monastery was founded in 328 AD during the Eastern Jin Dynasty by monk Hui Li, who came from India. From its inception, Lingyin was a famous monastery in the Jiangnan region. At its peak under the Kingdom of Wuyue (907-978), the temple boasted nine multi-storey buildings, 18 pavilions, 72 halls, more than 1300 dormitory rooms, inhabited by more than 3000 monks. Many of the rich Buddhist carvings in the Feilai Feng grottos and surrounding mountains also date from this era.
During the latter Southern Song Dynasty, the monastery was regarded as one of the ten most important temples of the Chan sect in the Jiangnan region. However, its prominence has not saved the temple from marauders. It has been rebuilt no less than sixteen times since then. The current buildings are modern restorations of late Qing buildings. During the Cultural Revolution, the temple and grounds suffered some damage at the hands of Red Guards. However, they escaped large scale destruction partly because of the protection of Premier Zhou Enlai.
Today the temple is thriving as a destination for both pilgrims and tourists. It is regarded as one of the wealthiest monasteries in China, and regular pilgrims have included former paramount leader Deng Xiaoping.
天竺是杭州的风景名胜还是什么,并没有相关的内容