请英语达人进:帮小弟翻译句话If total utility over the rest of his life is higher with suicide and life ending in the present than it is with the continuation of life, suicide is the “rational” option.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/28 20:07:22
请英语达人进:帮小弟翻译句话Iftotalutilityovertherestofhislifeishigherwithsuicideandlifeendinginthepresentthanitis

请英语达人进:帮小弟翻译句话If total utility over the rest of his life is higher with suicide and life ending in the present than it is with the continuation of life, suicide is the “rational” option.
请英语达人进:帮小弟翻译句话
If total utility over the rest of his life is higher with suicide and life ending in the present than it is with the continuation of life, suicide is the “rational” option.

请英语达人进:帮小弟翻译句话If total utility over the rest of his life is higher with suicide and life ending in the present than it is with the continuation of life, suicide is the “rational” option.
直译:如果 他自杀成功的总效用 比 他从现在起的余生的总效用 更高,那么自杀正是那个“理智”的选择.
意译:如果他果断了结比苟延残喘更加有力,那么自杀会是那个“理智”的选择.(这需要根据语境

如果对他的一生总效用是自杀,生活在目前为止高于它与生命的延续是,自杀是“理性”的选择。

感觉有点不通,大意是,如果继续活下去的价值还不如现在就自杀的话,自杀是合理的选择。

如果现在结束生命或者自杀比继续活着的意义和效用更大,那么自杀就是理性的选择。

请英语达人进:帮小弟翻译句话If total utility over the rest of his life is higher with suicide and life ending in the present than it is with the continuation of life, suicide is the “rational” option. if it had to be that way,well that's how it had to be!请各位英语好的帮小弟我解释一下这句话,最好能顺便解释一下这句话里的语法点, 各位英语豪侠,请帮小弟一把! 请英语达人们帮小弟写一篇文章以“what will happy if I become a ____”为题写一篇初二水准的文章,字数不要太多~ John plays football as well as , if not better than ,David .请大家帮我翻译这句话. 请帮我翻译一下这句话:If i answer your question,I am not a men. 请帮我翻译一下这句话:If i answer your question,i am a bull shit. 英语翻译(有些事情到现在才想明白,有时真想说一句:对不起),就这句话请帮我翻译一下,小弟我不太会, A lonely man in a cage of shadows and steel是什么意思?请哪位高手帮小弟翻译一下?这句话到底是什么意思? 请帮我翻译下这句话,用英语照相机没有电脑那么多功能 是否我应该尝试做一些改变 请用英语帮我翻译这句话谢谢 英语翻译请翻译出来之后,帮我想想要用英语怎么回应这句话. 请英语高手帮我翻译这句话find more without such a person Power is everythin 请英语的帮我翻译一下这句话! I'm not what used to 帮我翻译这句话、英语不好的请绕道. 英语翻译请英语高手帮我翻译一下上面这句话, 英语.“等到我蜕变后的再次相遇.”请帮我这句话翻译出来! 英语翻译哪位英语高手帮我翻译下这句话!《亲爱的!我还是忘不了你!对不起~我还是这嚒爱你!》那位高手帮我翻译下~小弟感激不尽!这嚒多撒?那个才对的?晕死~