英语翻译Notwithstanding the use of separate contracts for in country (Onshore) and out of country (Offshore),it is the parties’ intention that the Contracts shall be coordinated relative to the independent and complimentary scopes of work,and t

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/12/22 21:23:45

英语翻译Notwithstandingtheuseofseparatecontractsforincountry(Onshore)andoutofcountry(Offshore),itisthepa

英语翻译Notwithstanding the use of separate contracts for in country (Onshore) and out of country (Offshore),it is the parties’ intention that the Contracts shall be coordinated relative to the independent and complimentary scopes of work,and t
英语翻译
Notwithstanding the use of separate contracts for in country (Onshore) and out of country (Offshore),it is the parties’ intention that the Contracts shall be coordinated relative to the independent and complimentary scopes of work,and this agreement is intended to further clarify the respective responsibilities and liabilities,and in certain respects both contracts shall be construed and shall operate as if there were only a single lump sum price contract under which all of the Work is performed.This Umbrella Letter Agreement sets forth certain understandings in respect of treating the Offshore Subcontract and Onshore Subcontract as if there were only one agreement for purposes of obligations and liabilities of the parties hereunder and does not amend or modify the Contracts,except for expressing such intention and dealing with specific matters not covered in the Contracts.

英语翻译Notwithstanding the use of separate contracts for in country (Onshore) and out of country (Offshore),it is the parties’ intention that the Contracts shall be coordinated relative to the independent and complimentary scopes of work,and t
CAUTION:亲爱的,这不是机译拜托.
虽然在国内外我们使用相对独立的合同,但是,当前双方的意思是,应该调整使得每一份独立的合同都能同时将各自独立的工作以及整体的工作描述清楚.当前的协议正是要进一步的澄清双方的责任和义务,并且在特别方面,两份合同都要做到面面俱到,充分考虑并分析到每一个细节,使得两份合同都能够独立地对整个工作做出描述,即从单方的合同上,我们可以清晰地看到整个工作的每一个环节对双方的要求.当前的UL协议,正起到这种功效,它可以在不改变原双方协议的基础上,独立的说明了当前双方的责任及义务.当然,为了加强原协议起到独立声明的作用,并且在一些个别方面,我们还是会在提出UL协议的基础上,对双方愿协议作一些微调.

尽管使用不同的合同在国家（陆上），并在国外（境外），这是各方的意图的合同应协调相对独立和免费范围的工作，这个协议的目的是进一步澄清各自的职责和责任，并在某些方面两份合同，须解释，并应作为是否有只有一个总价合同规定的所有工作进行。这种伞的信协议阐述了某些谅解方面的治疗离岸转包和分包的陆上如果有只有一个为目的的协议的义务和责任的当事方如下，不修改或修改合同，除表达这种意图和处理具体事项中未涉及的合...

全部展开

收起

仍然使用的分开合同为在朝派国家(向岸)和出去的国家(向海)它存在parties’意图那合同将去被协调亲戚向有独到见解的人和赞扬范围的工作和这个协议存在希望向进一步变得清晰明了各自责任和债务和在朝派确定尊重两个合同将去被解释和将去运作当时如果那里是仅有a单打总额价格订合同在其之下所有的一切的工作存在履行.这个伞信协议向前把确定谅解嵌入处理向海的分包合同和向岸的分包合同的尊重,就好象在下面有仅为义务的...

全部展开

收起

notwithstanding是什么意思 notwithstanding是什么意思英语翻译NOTWITHSTANDING ANY INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY,THESE CHARGES ARE FOR THE ACCOUNT OF BENEFICIARY. notwithstanding的意思 notwithstanding the above是 notwithstanding-clause是什么意思 Notwithstanding any prior notwithstanding anything to the contrary何意? 英语翻译.Notwithstanding the slight retard nature,dyslexia and bad academic performance,the character of Ishan really made me remember my childhood today.I remember I was something like him as a child.creative and imaginative.And my imagination a 英语翻译9.1 Notwithstanding anything herein contained,either Party shall be entitled to terminate this Agreement on thirty days prior notice in writing on account of a breach of the terms of this Agreement by the other Party.Provided,however,that 英语翻译交流notwithstanding any contrary provisions in the contrary, the buyer aggrees that the aggregate amount of loss, damage, expenses and claim that is payable by the seller in the respect of its liability in the contrary, shall be limited 英语翻译In case of dispute between theparties resulting from the interpretation,application and/or execution of theagreement herein and failing amicable agreement between the parties,expressjurisdiction is attributed to the court ,notwithstanding 英语翻译3.20 Force Majeure:3.20.1 Notwithstanding the provisions Clauses 3.17,3.18,and 3.19 ,the Supplier shall not be liable for forfeiture of its performance security,liquidated damages,or termination for default if and to the extent that its d 英语翻译notwithstanding anything to the contrary,if the bidder is awarded the contract,this guarantee shall remain in full force and effect after expiration of the above mentioned period until the Bidder shall have entered into contract with you 英语翻译Notwithstanding anything herein to the contrary,Buyer’s obligation to Supplier upon termination for convenience pursuant to this Section shall not exceed the obligation Buyer would have had to Supplier in the absence of termination. 英语翻译Notwithstanding the use of separate contracts for in country (Onshore) and out of country (Offshore),it is the parties’ intention that the Contracts shall be coordinated relative to the independent and complimentary scopes of work,and t 英语翻译Newbery notwithstanding,Americans still looked on children's books as vehicles for instruction,not amusement,though they would accept a moderate amount of fictional entertainment for the sake of more successful instruction. 英语翻译*IN THE EVENT OF DISCREPANT DOCUMENTS ARE PRESENTED TO US AND REJECTED,WE MAY RELEASE THE DOCUMENTS AND EFFECT SETTLEMENT UPON APPLICANT’S WAIVER OF SUCH DISCREPANCIES,NOTWITHSTANDING ANY COMMUNICATION WITH THE PRESENTER THAT WE ARE HOL