英语翻译我的翻译是,it took all my luck to meet you in my lifetime但竟和瞬间没有体现出来

英语翻译我的翻译是,it took all my luck to meet you in my lifetime但竟和瞬间没有体现出来 英语翻译是al jazeera 的广告词 can't remenber when it ever took me this dang long.can't remenber when it ever took me this dang long.不知为何拖延了这么长的时间.请教一下我怎么也理解不来这个翻译,这是字幕组的翻译.这是一个人电影里面弹着 英语翻译捡垃圾花费了他们两个小时昨天要人翻译的,不要百度翻译的谢谢尽量用it took不能用就用别的 英语翻译帮我翻译一句尽量简洁的,希望这两句能都以“al”结尾,这样有押韵一点.我初步翻译是这样的：“Back to the original,.the natural.” I took it home with me 翻译 i took it out on you 我的意思是我不高兴 拿你出气 能用到这个短句吗 英语翻译al是不是allur是不是yourself,ya是不是you最后的pretty在这里怎么翻译难道是再见 好看? 英语翻译我的翻译it’s still worth being considered! Al是几价的我说的是化合价 took it off的意思还有：took off it,it took off 的意思 英语翻译我自己的翻译是 I have been used to it.可我觉得不太好,有没有更好的 英语翻译翻译:Because they were so big that it took a long time to the other side. It took Yang Liwei about 21 hours to circle the earth 14 times的句子翻译 英语翻译鱼肉是我的最爱 翻译 英语翻译我需要的是全文翻译 英语翻译我要的是 歌词翻译 英语翻译这些是我的。咋翻译？