英语翻译或者是"从天堂到地狱,我路过人间" ,基本的翻译我也会,不知道有没有特定的英文翻译.我感觉用Paradise可能好一点.因为这是要纹在身上.所以想谨慎一点..

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 08:33:47
英语翻译或者是"从天堂到地狱,我路过人间",基本的翻译我也会,不知道有没有特定的英文翻译.我感觉用Paradise可能好一点.因为这是要纹在身上.所以想谨慎一点..英语翻译或者是"从天堂到地狱,我路过

英语翻译或者是"从天堂到地狱,我路过人间" ,基本的翻译我也会,不知道有没有特定的英文翻译.我感觉用Paradise可能好一点.因为这是要纹在身上.所以想谨慎一点..
英语翻译
或者是"从天堂到地狱,我路过人间" ,基本的翻译我也会,不知道有没有特定的英文翻译.
我感觉用Paradise可能好一点.因为这是要纹在身上.所以想谨慎一点..

英语翻译或者是"从天堂到地狱,我路过人间" ,基本的翻译我也会,不知道有没有特定的英文翻译.我感觉用Paradise可能好一点.因为这是要纹在身上.所以想谨慎一点..
From hell to heaven, I met the world
答案就是这个了

I met the world from heaven to hell。

I run across the earth when I fall down to the hell from the heaven.我的翻译,这样会比较优美. 呵呵 因为我认为"路过" 有点带有恰巧的意思,我是悲伤主义的,所以我用了"run across" "fall down" 也带有悲伤色彩.
也可以用Paradise,但是放在这里有点不合适,因为当你表示很美好的事务时候用它,我记...

全部展开

I run across the earth when I fall down to the hell from the heaven.我的翻译,这样会比较优美. 呵呵 因为我认为"路过" 有点带有恰巧的意思,我是悲伤主义的,所以我用了"run across" "fall down" 也带有悲伤色彩.
也可以用Paradise,但是放在这里有点不合适,因为当你表示很美好的事务时候用它,我记得有一首歌的歌词就是"lost in paradise".

收起

英语翻译或者是从天堂到地狱,我路过人间 ,基本的翻译我也会,不知道有没有特定的英文翻译.我感觉用Paradise可能好一点.因为这是要纹在身上.所以想谨慎一点.. 从天堂到地狱 我只是路过人间 这句话是谁说的,亦或是出自哪里? ‘从天堂到地狱、我路过人间’这句话什么意思?这话太深奥了、解释一下 名言出处我从地狱到天堂,路过人间.是谁说的 “我从地狱来,要到天堂去,正路过人间”,怎么理解司汤达的这句话 我活在人间地狱还是地狱人间?我向往人间天堂还是天堂人间?用英语怎么说? 英语翻译坚定的信仰,让我从地狱仰望天堂.怎么翻译为英文? 如何翻译以下句子：美国既不是天堂,也不是地狱,还是人间. 地狱的掌管者是阎罗王,天堂和人间的掌管者是谁呢? 英语翻译如果你是我眼中的一滴泪,为了不失去你,我将永不哭泣.如果我不慎掉入地狱,你的一个微笑,就足已拯救我到天堂. 将人间变成地狱的原因,恰恰是人们试图将其变成天堂 出自谁的 那本书? 请用英文翻译：从天堂到地狱,只是一夜之间.爱情越甜美,失去就越痛苦 英语翻译我相信我死后必进天堂,因为我活着的每一天都是地狱. 英语翻译我将离开，你如同沐浴着神的荣光的天使，而我身处地狱深渊。当我闭上眼睛之后，从地狱仰望天空，敲响天堂之门。 天堂和地狱是什么样的 是天使就请带我升入天堂,是魔鬼就请带莪坠入地狱英文翻译 求英语翻译 我们抛弃了天堂,选择了地狱 人间既是天堂,也是地狱怎么理解,获得了什么启示呢?