Trouble is only opportunity in work clothes.的翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/16 21:54:36
Troubleisonlyopportunityinworkclothes.的翻译Troubleisonlyopportunityinworkclothes.的翻译Troubleisonlyoppor

Trouble is only opportunity in work clothes.的翻译
Trouble is only opportunity in work clothes.的翻译

Trouble is only opportunity in work clothes.的翻译
直译:麻烦只是穿着工作服的机遇.
意译:机遇隐藏在困难背后.
要我们在逆境中不要绝望,勇于面对挑战,终将获得成功的.

新东方六级词汇那里译作:困难只是穿上工作服的机遇。译得也太垃圾了,还是意译成机遇隐藏在困难背后准确。

问题仅仅是机会的来临

困难也是机遇的一种