我们带着钓具来到水塘边.我把鱼钩抛进了浑水里.Go-wham!我甩出鱼钩,鳟鱼便开始往跳了起来.“Go-wham”在这里应该翻译成什么?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/25 15:08:00
我们带着钓具来到水塘边.我把鱼钩抛进了浑水里.Go-wham!我甩出鱼钩,鳟鱼便开始往跳了起来.“Go-wham”在这里应该翻译成什么?我们带着钓具来到水塘边.我把鱼钩抛进了浑水里.Go-wham!我

我们带着钓具来到水塘边.我把鱼钩抛进了浑水里.Go-wham!我甩出鱼钩,鳟鱼便开始往跳了起来.“Go-wham”在这里应该翻译成什么?
我们带着钓具来到水塘边.我把鱼钩抛进了浑水里.Go-wham!我甩出鱼钩,鳟鱼便开始往跳了起来.
“Go-wham”在这里应该翻译成什么?

我们带着钓具来到水塘边.我把鱼钩抛进了浑水里.Go-wham!我甩出鱼钩,鳟鱼便开始往跳了起来.“Go-wham”在这里应该翻译成什么?
wham:
1.(imitation of the) sound of a sudden heavy blow 突然的重击声(的象声词)
2.strike (sth/sb) violently; move (sth) quickly,noisily or forcefully
猛打(某物[某人]);
移动(某物)(迅速地﹑ 同时发出声响或有力地)
结合上文,把鱼钩抛进水中,个人认为是第一种解释,“砰”地一声

重打,猛击
直译

wham

 \x09\x09\x09\x09\x09\x09\x09畅通词汇\x09\x09\x09\x09 \x09\x09\x09\x09\x09\x09

\x09\x09\x09        英[wæm]\x09\x09\x09\x09\x09\x09\x09\x09 \x09\x09\x09\x09 \x09\x09 &nbs...

全部展开

wham

 \x09\x09\x09\x09\x09\x09\x09畅通词汇\x09\x09\x09\x09 \x09\x09\x09\x09\x09\x09

\x09\x09\x09        英[wæm]\x09\x09\x09\x09\x09\x09\x09\x09 \x09\x09\x09\x09 \x09\x09        \x09\x09    \x09\x09\x09 \x09\x09\x09        美[wæm]\x09\x09\x09    \x09\x09\x09 \x09\x09\x09     \x09\x09\x09    \x09\x09\x09\x09\x09\x09
  • int.砰(突然的重击声)
  • v.重打
  • n.重击

    Go-wham应该是形容鱼钩落进水里的声音的

收起

我们带着钓具来到水塘边.我把鱼钩抛进了浑水里.Go-wham!我甩出鱼钩,鳟鱼便开始往跳了起来.“Go-wham”在这里应该翻译成什么? 金色的鱼钩续写 我们三个病号会怎样走出草地?老班长永远闭上了眼睛,我们擦干眼泪,把鱼钩包好又继续 荷 1)荷花是夏的心脏,鸣蝉是夏的消息.夏挥汗作雨,气喘如雷,一路上风风火火.它 来到水塘边,不禁“噫”了一声—— (2) 水塘里出现一片二片,三片四片圆嫩的叶儿,在水上柔柔地飘着,碧绿得不 荷 胡松涛 荷花是夏的心脏,鸣蝉是夏的消息.夏挥汗作雨,气喘为雷,一路上风风火火.它来到水塘边,不禁“噫”了一声—水塘里出现一片两片、三片四片圆嫩的叶,在水上柔柔的飘着,碧绿得不似 荷 1)荷花是夏的心脏,鸣蝉是夏的消息.夏挥汗作雨,气喘如雷,一路上风风火火.它 来到水塘边,不禁“噫”了一声—— (2) 水塘里出现一片二片,三片四片圆嫩的叶儿,在水上柔柔地飘着,碧绿得不 鲤鱼告状 ※你来当回小法官,原告鲤鱼:被告鱼钩:鲤鱼托住鱼钩,撕扯着到法庭告状.他对法官哭诉道:“鱼钩真是把我们鱼类害得好苦呀!他三番五次要谋杀我们一家人的性命.我的嘴唇被他 把下面3句话合成一句话1、我放寒假了.2、我来到叔叔家.3、我要他带我去森林打猎.(怎么合成一句话?) 1.谈谈你对带括号句子的理解.2.长满红锈的鱼钩为甚麽能闪烁光芒?擦干了眼泪,(我把老班长留下的鱼钩小心地包起来,)放在贴身的衣兜里.我想,等革命胜利以后,一定要把它送到革命烈士纪 鱼钩带在鱼嘴上, 把这句话改写成拟人句小燕子叽叽喳喳地飞回来了,预示着春天已经来到我们身边. 为什么我调好四目挂上鱼饵露出两目了 可是我把鱼饵写下来 把铅皮安鱼钩上漂就不见了呢 我们来到电影院.我们观看了电影《宝莲灯》.(把两句话合并成一个句子) 金色的鱼钩课文,看补充.我们的作业是:金色的鱼钩主要内容金色的鱼钩课后题【你认为老班长是什么样的人?为什么在这个长满了红绣的鱼钩上,闪烁着灿烂的金色的光芒?】【金色的鱼钩是 金色的鱼钩中 我为什么要把鱼钩小心地包起来 当你某一天来到革命烈士博物馆,看到展览馆里陈列着的这个生了锈的鱼钩和老班长的遗像,你想说点什么?当你某一天来到革命烈士博物馆,看到展览馆里陈列着的这个生了锈的鱼钩和老班长的 昨晚梦见抓鱼了,梦况:和家里人在舅舅家的树林里走,突然前面出现一个水塘,好多鱼都跳到水塘边了,然后我就去抓鱼,我只抓了一条鱼,是黑鱼.. 游颐和园阅读短文,急,帮帮忙游颐和园 暑假中的一天,妈妈带着我们一起来到了颐和园. 走进公园,我们首先来到湖边.我们租了一条船,上了船,哥哥坐在中间,我和妹妹坐在船尾,妈妈坐在 荷(胡松涛)的 阅读问题1)荷花是夏的心脏,鸣蝉是夏的消息.夏挥汗作雨,气喘如雷,一路上风风火火.它 来到水塘边,不禁“噫”了一声—— (2) 水塘里出现一片二片,三片四片圆嫩的叶儿,在水