英语翻译关于在某些角度下产品表面呈现横纹（或斑马纹）的问题,虽然之前已经强调过,但此批仍未完全改善,且有程度加重的趋势.根据今天上午和A先生的讨论结果,此批成品予以接受,但你们

英语翻译关于在某些角度下产品表面呈现横纹（或斑马纹）的问题,虽然之前已经强调过,但此批仍未完全改善,且有程度加重的趋势.根据今天上午和A先生的讨论结果,此批成品予以接受,但你们
英语翻译
关于在某些角度下产品表面呈现横纹（或斑马纹）的问题,虽然之前已经强调过,但此批仍未完全改善,且有程度加重的趋势.根据今天上午和A先生的讨论结果,此批成品予以接受,但你们必须立即采取改善措施,下次我们将不再接受有此问题的产品.
请予以重视,

英语翻译关于在某些角度下产品表面呈现横纹（或斑马纹）的问题,虽然之前已经强调过,但此批仍未完全改善,且有程度加重的趋势.根据今天上午和A先生的讨论结果,此批成品予以接受,但你们
There are still cross stripes(or zebra-stripes) problems on the product surface from some angles view,even though this is emphaised before.This batch is not totally improved,and even serious problem trend appeared.According to discussion with Mr.A this morning,this batch will be accepted,but you have to take correction actions immediately,next time we will refuse same problem products.
Please take it serious,thanks.

There are some strips on the surface of the product in some corners. Although I'd emphasize it before, the shipment have not yet improved completly, and it has an aggravating tendency.According to th...

全部展开

There are some strips on the surface of the product in some corners. Although I'd emphasize it before, the shipment have not yet improved completly, and it has an aggravating tendency.According to the conclusion I discussed with Mr.A, we'll accept these shipment,but you must take some improved measures immediatly. Next time, we'll not acccept such things like this.

收起

As for the problem of cross grain ( or zebra stripe) on the surface of the products appeared in some way, which have been emphasized before, still not be fully improved on this shipment. Moreover, the...

全部展开

As for the problem of cross grain ( or zebra stripe) on the surface of the products appeared in some way, which have been emphasized before, still not be fully improved on this shipment. Moreover, there is an increasing trend of severity. According to this morning’s result discussed with Mr. A, we will accept the final goods. Whereas you should take immediate improvement measures. We won’t accept the products with the same problem next time.
Please take it seriously, thank you.

收起

Despite the enough emphasis we've laid on before, there's still no improvement but on the opposite an increasing trend in the issue that horizon stripes (zebra stripes) appears on the surface of the p...

全部展开

Despite the enough emphasis we've laid on before, there's still no improvement but on the opposite an increasing trend in the issue that horizon stripes (zebra stripes) appears on the surface of the product when taken from particular angles.
As per the discussion with MR. A this morning, this XXXXX is accepted for now on the condition that you take immediate correction measurements, we will reject any other products with the same issue next time
please be alerted, thanks

收起

关于在某些角度下产品表面呈现横纹（或斑马纹）的问题，虽然之前已经强调过，但此批仍未完全改善，且有程度加重的趋势。
Although we had drawn your attention to the problem of horizontal lines (or zebra stripes) appearing on the surface of products when looked...

全部展开

关于在某些角度下产品表面呈现横纹（或斑马纹）的问题，虽然之前已经强调过，但此批仍未完全改善，且有程度加重的趋势。
Although we had drawn your attention to the problem of horizontal lines (or zebra stripes) appearing on the surface of products when looked from certain angles, it is not fully improved in this batch of products, in fact, there is an aggravating trend on the problem.
根据今天上午和A先生的讨论结果，此批成品予以接受，但你们必须立即采取改善措施，下次我们将不再接受有此问题的产品。
请予以重视，谢谢。
Based on the outcome of the discussion with Mr. A this morning, we will accept this batch of products; but you must immediately adopt measures to rectify this problem, because we will not accept products with this problem in future.
Please give your full attention to it. Thank you.
【英语牛人团】

收起

In some perspective on product surface transverse (or zebra) problem, although already stressed, but this batch has not yet completely improved, and there is increasing trend.According to morning and ...

全部展开

In some perspective on product surface transverse (or zebra) problem, although already stressed, but this batch has not yet completely improved, and there is increasing trend.According to morning and Mr. A discussion of the results, the number of finished products to be accepted, but you must take immediate measures to improve, next time we will no longer accept this problem products.

收起