粤语一个字两个发音有些粤语歌里有些字,不同的歌有发不同的音,像“洗”字,有些歌里面就发的英文字母C的读音,有些歌里则发“黑”,另外有些字在粤语日常语言里也发不同的音,跟香港广东
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 14:16:02
粤语一个字两个发音有些粤语歌里有些字,不同的歌有发不同的音,像“洗”字,有些歌里面就发的英文字母C的读音,有些歌里则发“黑”,另外有些字在粤语日常语言里也发不同的音,跟香港广东
粤语一个字两个发音
有些粤语歌里有些字,不同的歌有发不同的音,像“洗”字,有些歌里面就发的英文字母C的读音,有些歌里则发“黑”,另外有些字在粤语日常语言里也发不同的音,跟香港广东人聊天,有些人一个字发一个音,有些人则另外一个音.我想问问这些不同发音的字的不同发音是不是都可以发,都是正确的.
粤语一个字两个发音有些粤语歌里有些字,不同的歌有发不同的音,像“洗”字,有些歌里面就发的英文字母C的读音,有些歌里则发“黑”,另外有些字在粤语日常语言里也发不同的音,跟香港广东
粤语也有多音字,个国语一样在什么词发什么音.生活中表达一个意思往往有很多个说法.但是你说同一个字不同人发出不同读音,肯定不对!一,可能是一个意思,但是他们用的不同字眼.二,你错觉.三,说话的人有人也不懂,而且现在在广东不少人说着不标准的粤语,即使是广东人,各个地方的广东人说的话都有差别,不是广州音.有的讲的还是土白话!
最后重新：粤语和国语一样,有很多多音字.但是搭配不同词语用什么音是限定.
粤语只有极个别字有正读和俗读两个音.
你之所以有这种误解,那是因为你将普通话和粤语的对应关系简单化了,普通话和粤语并不是一字一音对一字一音的关系,词汇和语法是有区别的.
粤语歌曲的歌词一般是书面语,和粤语口语在词汇和语法上是不一样的.
不读粤语的人往往将两个字混淆成一个字,你所谓的“洗”其实是“是”字的粤语谐音(你"谐"得并不准),而你所谓的“黑”其实是“系”的粤语谐音(你...
全部展开
粤语只有极个别字有正读和俗读两个音.
你之所以有这种误解,那是因为你将普通话和粤语的对应关系简单化了,普通话和粤语并不是一字一音对一字一音的关系,词汇和语法是有区别的.
粤语歌曲的歌词一般是书面语,和粤语口语在词汇和语法上是不一样的.
不读粤语的人往往将两个字混淆成一个字,你所谓的“洗”其实是“是”字的粤语谐音(你"谐"得并不准),而你所谓的“黑”其实是“系”的粤语谐音(你"谐"得并不准).
“是”和“系”在粤语里是两个同意不同音的字,粤语口语一般并不使用“是”,使用的是“系”.
同样的意思,粤语在书面语和口语里使用的词汇往往是不一样的.
粤语书面语:你是谁
粤语口语;你系边个
收起
有一些可以混用,但不多.大部分多音字都在特定情况下或者特定词组才发那个音.洗字表示洗刷, 洗澡, 洗净时是sai2.发sin2的时候只有两种情况,太子洗马(古代官名) 同「冼」字，姓氏.就像普通话的洗也有两种音.是对应的.但普通话一种音的字在粤语有时也两种音.像是青:平时口语都说ceng1,他是「青cing1」的异读字，用於口语,可是在文读的时候例如说青年这些词组的时候是念cing1的.不过有一些...
全部展开
有一些可以混用,但不多.大部分多音字都在特定情况下或者特定词组才发那个音.洗字表示洗刷, 洗澡, 洗净时是sai2.发sin2的时候只有两种情况,太子洗马(古代官名) 同「冼」字，姓氏.就像普通话的洗也有两种音.是对应的.但普通话一种音的字在粤语有时也两种音.像是青:平时口语都说ceng1,他是「青cing1」的异读字，用於口语,可是在文读的时候例如说青年这些词组的时候是念cing1的.不过有一些多音字确实是可以混用的.你说的香港人广东人发音不同也许是因为制定的音不一样,广州的讲使用的使是念sai2,可是香港念这个词的时候却还是念si2,当然这样的差异不多,一般没人会注意的.粤语的多音字有不少都是文白异读的缘故.需要积累一下才可以.
收起