英语翻译快乐好比一只蝴蝶,你若伸手去捉它,往往落空：但如果你静静坐下来,它反而会在你身上停留.翻译成英文,不难,要求流畅.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/26 21:56:54
英语翻译快乐好比一只蝴蝶,你若伸手去捉它,往往落空：但如果你静静坐下来,它反而会在你身上停留.翻译成英文,不难,要求流畅.
英语翻译
快乐好比一只蝴蝶,你若伸手去捉它,往往落空：但如果你静静坐下来,它反而会在你身上停留.
翻译成英文,不难,要求流畅.
英语翻译快乐好比一只蝴蝶,你若伸手去捉它,往往落空：但如果你静静坐下来,它反而会在你身上停留.翻译成英文,不难,要求流畅.
楼上几位翻译得都很好,我也来试试.如果您是对别人口述,而不是写在文章里的话,建议您用我的.
Happiness is a little butterfly,she will not be there once you wanna catch her,but if you stay still,so would she.
Happiness is like a butterfly, if you want to catch it with your hand,it will fly away; but if you quietly sit down, it will stay on you.
Happiness just like a butterfly, if you attempt to catch it, it fails often, but if you sit quietly, maybe it will stay on you.
Happiness likes butterfly
When you ctach it,it will fly away
While you sit quietly,it will stay on you
我不是大学生，但看到这句话很有意思，凭自已以前所学的翻译的，如果你看后觉得可以的，再去问一下别人看看语法有没有问题，见笑
Happiness is like a butterfly, if you catch it,you will gain nothing; but if you could calm down, it will stay on you.