求animal i have become中文歌词!歌是Three days grace的.Animal i have become自己E文不好,只要翻译满意分全送了~

求animal i have become中文歌词!歌是Three days grace的.Animal i have become自己E文不好,只要翻译满意分全送了~
求animal i have become中文歌词!
歌是Three days grace的.
Animal i have become
自己E文不好,只要翻译满意分全送了~

求animal i have become中文歌词!歌是Three days grace的.Animal i have become自己E文不好,只要翻译满意分全送了~
animal i have become
我已野性毕露
I can't escape this hell
我无法逃离这地狱
So many times i've tried
屡次徒劳挣扎
But i'm still caged inside
而我依然深陷囹圄
【备注：囹圄就是牢笼、监狱的意思.】
Somebody get me through this nightmare
有谁能拯救我摆脱这噩梦
I can't control myself
我已经完全失控
So what if you can see the darkest side of me?
如若窥见我内心的黑暗,你该如何是好?
No one would ever change this animal I have become
无人能改变我固有的野性
Help me believe it's not the real me
救救我!让我相信这并非真正的我
【备注：Help me这里是求救的意思,不适合翻译为帮助.】
Somebody help me tame this animal
有谁能拯救我 来驯服这凶猛的野兽
【备注：这凶猛的野兽指代内心的野性.
help me这里是求救的意思,不适合翻译为帮助.】
(This animal,this animal)
(这凶猛的野兽,这凶猛的野兽)
I can't escape myself
我无法自拔
(I can't escape myself)
(我无法自拔)
So many times i've lied
我无数次的自欺欺人
【备注：i've lied就是对自己说谎,说自己已经逃离了野性的束缚,其实却没有.所以是自欺欺人.】
(So many times i've lied)
(我无数次的自欺欺人)
But there's still rage inside
而今却依然深陷囹圄
Somebody get me through this nightmare
有谁能拯救我摆脱这噩梦
I can't control myself
我已经完全失控
So what if you can see the darkest side of me?
如若窥见我内心的黑暗,你该如何是好?
No one would ever change this animal I have become
无人能改变我固有的野性
Help me believe it's not the real me
救救我!让我相信这并非真正的我
Somebody help me tame this animal
有谁能拯救我 来驯服这凶猛的野兽
【备注：这凶猛的野兽指代内心的野性.】
Somebody get me through this nightmare
有谁能拯救我摆脱这噩梦
I can't control myself
我已完全失控
Somebody wake me from this nightmare
有谁将我从这梦魇中唤醒
I can't escape this animal
我无法摆脱这野性
So what if you can see the darkest side of me?
如若窥见我内心的黑暗,你该如何是好?
No one would ever change this animal I have become
无人能改变我固有的野性
Help me believe it's not the real me
救救我!让我相信这并非真正的我
Somebody help me tame this animal
有谁能拯救我 来驯服这凶猛的野兽
【备注：这凶猛的野兽指代内心的野性.
help me这里是求救的意思,不适合翻译为帮助.】
(This animal I have become)
(我已野性毕露)

http://www.qando.net/music/animal.mp3
这个可以下载，不过中文歌词没有。。。
I can't escape this hell
So many times i've tried
But i'm still caged inside
Somebody get me through this nightmare
I c...

全部展开

http://www.qando.net/music/animal.mp3
这个可以下载，不过中文歌词没有。。。
I can't escape this hell
So many times i've tried
But i'm still caged inside
Somebody get me through this nightmare
I can't control myself
So what if you can see the darkest side of me?
No one would ever change this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal
(This animal, this animal)
I can't escape myself
(I can't escape myself)
So many times i've lied
(So many times i've lied)
But there's still rage inside
Somebody get me through this nightmare
I can't control myself
So what if you can see the darkest side of me?
No one would ever change this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal
Somebody help me through this nightmare
I can't control myself
Somebody wake me from this nightmare
I can't escape this animal
(This animal, this animal, this animal, this animal, this animal, this animal, this animal)
So what if you can see the darkest side of me?
No one will ever change this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal
(This animal I have become)

收起

我无法逃脱这地狱
我尝试了许多次
但我仍然被关在笼子
一个人带我走到恶梦尽头
我无法控制自己
如果你能看到黑暗中的我
没人曾经会改变我
帮助我相信它不是真正的我
什么人帮我驯服这个怪兽
我无法逃避自己
许多次我说谎了
但我内心多么的愤怒
一个人带我走到恶梦尽头
我无法控制自己
如果你能...

全部展开

我无法逃脱这地狱
我尝试了许多次
但我仍然被关在笼子
一个人带我走到恶梦尽头
我无法控制自己
如果你能看到黑暗中的我
没人曾经会改变我
帮助我相信它不是真正的我
什么人帮我驯服这个怪兽
我无法逃避自己
许多次我说谎了
但我内心多么的愤怒
一个人带我走到恶梦尽头
我无法控制自己
如果你能看到黑暗中的我
没人曾经会改变我
让我相信它不是真正的我
有人帮助我驯服这个怪兽
一个人带我走到恶梦尽头
我无法控制自己
有人让我从恶梦中惊醒
但我无法摆脱这个怪兽
如果你能看到黑暗中的我
没有人能够帮助我
让我相信它不是真正的我
有人帮助我驯服这个怪兽
让我相信它不是真正的我
有人帮我驯服这个怪兽
感觉不如原文美了，呵呵，水平有限

收起

-我逃不出这个地狱
-我尝试了太多次
-但是我仍旧被囚禁
-谁能使我度过这个噩梦
-我不能控制自己了
-所以你是否能看到我最黑暗的一面？
-永远没有人能够改变成为野兽的我。
-帮帮我，请相信那不是真正的我
-谁能帮我驯服这头野兽
（这只野兽，这只野兽）
-我不能摆脱我自己
-我说了太多谎话了
-但是我仍...

全部展开

-我逃不出这个地狱
-我尝试了太多次
-但是我仍旧被囚禁
-谁能使我度过这个噩梦
-我不能控制自己了
-所以你是否能看到我最黑暗的一面？
-永远没有人能够改变成为野兽的我。
-帮帮我，请相信那不是真正的我
-谁能帮我驯服这头野兽
（这只野兽，这只野兽）
-我不能摆脱我自己
-我说了太多谎话了
-但是我仍旧愤怒
-谁能使我度过这个噩梦
-我不能控制自己了
-所以你是否能看到我最黑暗的一面？
-永远没有人能够改变成为野兽的我。
-帮帮我，请相信那不是真正的我
-谁能帮我驯服这头野兽
-谁能使我度过这个噩梦
-我不能控制自己了
-谁能让我从这个噩梦中清醒
（这只野兽，这只野兽，这只野兽，这只野兽，这只野兽，这只野兽）
-所以你是否能看到我最黑暗的一面？
-永远没有人能够改变成为野兽的我。
-帮帮我，请相信那不是真正的我
-谁能帮我驯服这头野兽
-帮帮我，请相信那不是真正的我
-谁能帮我驯服这头野兽
（这成为野兽的我）
楼上翻的不错，我翻好时你已经贴出来了，小生的也做参考吧

收起

I can't escape this hell 我无法从罪恶感中自拔
So many times i've tried 无论我尝试多少次
But i'm still caged inside 我还是深陷其中
Somebody get me through this nightmare 有人帮我摆脱这种恶梦
I can't control myself 我...

全部展开

I can't escape this hell 我无法从罪恶感中自拔
So many times i've tried 无论我尝试多少次
But i'm still caged inside 我还是深陷其中
Somebody get me through this nightmare 有人帮我摆脱这种恶梦
I can't control myself 我无法控制自己
So what if you can see the darkest side of me? 如果你知道我最阴暗的一面你会如何
No one would ever change this animal I have become 没有人能够让我摆脱身体里的野性
Help me believe it's not the real me 帮我让我相信这不是真的我
Somebody help me tame this animal
(This animal, this animal) 有没有人帮我顺服
Somebody help me through this nightmare 有没有人帮我渡过这种恶梦的日子
I can't control myself 我无法控制自己
Somebody wake me from this nightmare 有没有人能把我从恶梦中摇醒
I can't escape this animal 我无法摆脱
(This animal, this animal, this animal, this animal, this animal, this animal, this animal)

收起

没有听说过！