英语翻译请问翻译后为什么会是 “有些人喜欢一切都井然有序.” 这句话里面有not anything,怎么有网友翻译出来 意思
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/22 13:28:43
英语翻译请问翻译后为什么会是“有些人喜欢一切都井然有序.”这句话里面有notanything,怎么有网友翻译出来意思英语翻译请问翻译后为什么会是“有些人喜欢一切都井然有序.”这句话里面有notanyt
英语翻译请问翻译后为什么会是 “有些人喜欢一切都井然有序.” 这句话里面有not anything,怎么有网友翻译出来 意思
英语翻译
请问翻译后为什么会是 “有些人喜欢一切都井然有序.” 这句话里面有not anything
,怎么有网友翻译出来 意思
英语翻译请问翻译后为什么会是 “有些人喜欢一切都井然有序.” 这句话里面有not anything,怎么有网友翻译出来 意思
翻译成“有些人喜欢一切都井然有序”是比较地道的.直译就是“有些人不喜欢任何东西放置不当”,也就是说“喜欢一切东西井然有序”了.这个do not就是don't嘛,这句话是双重否定.
双重否定就等于肯定了啊，do not一否，out of place(失去秩序)二否，如果你不想翻正的，也可以翻译成有些人不喜欢任何事都失去秩序=有些人喜欢一切都井然有序
恩，这个翻译不错
not anything 和 out of 双否， 翻译的不错
英语翻译请问翻译后为什么会是 “有些人喜欢一切都井然有序.” 这句话里面有not anything,怎么有网友翻译出来 意思
有些人为什么会反刍?
为什么有些人会变
为什么有些人会口吃
为什么有些人会结巴
英语翻译在互联网使用中,有些人使用过一段时间后又不使用了,文章中用drop-outs来定义这种人,请问这个单词怎么翻译恰当?
有些人为什么会有酒窝?有些人为什么会有酒窝?
有些人为什么会读心术?
为什么有些人会害怕黑夜?
为什么有些人会没有良心?
为什么 有些人会成为 成功人士?
为什么有些人会分不清左右?
为什么有些人说话会结巴?
为什么会有虎牙?请问为什么有些人会有虎牙?(有的有四个,有的两个,我只有一个!)
为什么有些人是双重性格?
请问为什么有些人的皮肤很白?
请问一下有些人为什么“翻脸不认人”呢?
为什么有些人的名字会相同