求英语达人解答so she's busting my chops because i'm still living at my mom's while i build up the nest egg.it's not like i like it or anything ,but you gotta do what you gotta do for a while ,y'konw?所以她就因为我仍然生活在我妈
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/08/27 10:10:14
求英语达人解答so she's busting my chops because i'm still living at my mom's while i build up the nest egg.it's not like i like it or anything ,but you gotta do what you gotta do for a while ,y'konw?所以她就因为我仍然生活在我妈
求英语达人解答
so she's busting my chops because i'm still living at my mom's while i build up the nest egg.it's not like i like it or anything ,but you gotta do what you gotta do for a while ,y'konw?
所以她就因为我仍然生活在我妈给我构筑的鸟巢里而不胜其烦,又不是我喜欢才这样的,但你暂时得做你该做的,你明白么?
这么翻译有什么错误吗?望指导.
求英语达人解答so she's busting my chops because i'm still living at my mom's while i build up the nest egg.it's not like i like it or anything ,but you gotta do what you gotta do for a while ,y'konw?所以她就因为我仍然生活在我妈
at my mom's while i build up the nest egg——这段我没看懂.
bust someone's chop,这个短语是“招人讨厌,惹人麻烦”的意思.
anything→something
for a while——at present,for the moment
这道阅读理解题 如果 知识面广的话 ,不看原文 ,根据常识 也能把题 作对
76夜晚 太阳照耀 在地球的另一面
答案D
77白天 我们看不见星星 是因为 太阳的光亮 使 它们 不能被看见。
答案C
78 星星看起来小 是因为他们离我们太远了。
答案A
79 小东西 当离我们近时 看起来 大。
答案A
80 太阳 看起来 比...
全部展开
这道阅读理解题 如果 知识面广的话 ,不看原文 ,根据常识 也能把题 作对
76夜晚 太阳照耀 在地球的另一面
答案D
77白天 我们看不见星星 是因为 太阳的光亮 使 它们 不能被看见。
答案C
78 星星看起来小 是因为他们离我们太远了。
答案A
79 小东西 当离我们近时 看起来 大。
答案A
80 太阳 看起来 比星星大 是因为太阳离地球 比星星离地球 近。
答案D
收起
这道阅读理解题 如果 知识面广的话 ,不看原文 ,根据常识 也能把题 作对
76夜晚 太阳照耀 在地球的另一面
答案D
77白天 我们看不见星星 是因为 太阳的光亮 使 它们 不能被看见。
答案C
78 星星看起来小 是因为他们离我们太远了。
答案A
79 小东西 当离我们近时 看起来 大。
答案A
80 太阳 看起来 比...
全部展开
这道阅读理解题 如果 知识面广的话 ,不看原文 ,根据常识 也能把题 作对
76夜晚 太阳照耀 在地球的另一面
答案D
77白天 我们看不见星星 是因为 太阳的光亮 使 它们 不能被看见。
答案C
78 星星看起来小 是因为他们离我们太远了。
答案A
79 小东西 当离我们近时 看起来 大。
答案A
80 太阳 看起来 比星星大 是因为太阳离地球 比星星离地球 近。
答案D
以上回答你满意么?
收起