英语翻译YA LE HE DADO LA ORDEN DE PAGO AL BANCO PARA REALIZAR EL PAGO DE LOS CARRETES SHIMANO STELLA 20000PUDISTES MIRAR LA DOCUMENTACION QUE TE MANDE POR FAX?LA DECLARACION DE COMFORMIDAD ES IMPRESCINDIBLE PARA PODERLA HOMOLOGAR EN ESPAÑA

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/28 11:20:06
英语翻译YALEHEDADOLAORDENDEPAGOALBANCOPARAREALIZARELPAGODELOSCARRETESSHIMANOSTELLA20000PUDISTESMIRARLADO

英语翻译YA LE HE DADO LA ORDEN DE PAGO AL BANCO PARA REALIZAR EL PAGO DE LOS CARRETES SHIMANO STELLA 20000PUDISTES MIRAR LA DOCUMENTACION QUE TE MANDE POR FAX?LA DECLARACION DE COMFORMIDAD ES IMPRESCINDIBLE PARA PODERLA HOMOLOGAR EN ESPAÑA
英语翻译
YA LE HE DADO LA ORDEN DE PAGO AL BANCO PARA REALIZAR EL PAGO DE LOS
CARRETES SHIMANO STELLA 20000
PUDISTES MIRAR LA DOCUMENTACION QUE TE MANDE POR FAX?
LA DECLARACION DE COMFORMIDAD ES IMPRESCINDIBLE PARA PODERLA HOMOLOGAR EN
ESPAÑA
A LA ESPERA DE RESPUESTA

英语翻译YA LE HE DADO LA ORDEN DE PAGO AL BANCO PARA REALIZAR EL PAGO DE LOS CARRETES SHIMANO STELLA 20000PUDISTES MIRAR LA DOCUMENTACION QUE TE MANDE POR FAX?LA DECLARACION DE COMFORMIDAD ES IMPRESCINDIBLE PARA PODERLA HOMOLOGAR EN ESPAÑA
我已决定到银行支付订单,以支付那些SHIMANO STELLA 2500式渔线轮的费用.
您能看一下我给你传真过来的文件么?
(定一份)符合性声明是必须的,以便产品能够在西班牙取得资格.
期望您的回复.
注:那个产品名称CARRETE SHIMANO STELLA 2500的翻译,我不太清楚.

大体上的意思是说:
我已经通知银行付款了(估计这个careretes shimano stella20000 应该是货品)
你看到我给你发的传真了了
我们需要对等证明(估计是对方在要的某一种产品的证明)。
等待你的回答。

我好奇怪你的这个文件里怎么会有单词错误?而且对你的称呼前后不一致。我还是个正在学西语的学生,不知能否帮到你。错了别怪我。翻译如下:
我已将用于支付carretes shimano stella 20000(货品名)的付款通知单发到银行了。
你可以看看我通过传真发给你的文件吗?
为了该产品在西班牙取得法律认可,产品认证书是必不可少的。
期待您的回复。...

全部展开

我好奇怪你的这个文件里怎么会有单词错误?而且对你的称呼前后不一致。我还是个正在学西语的学生,不知能否帮到你。错了别怪我。翻译如下:
我已将用于支付carretes shimano stella 20000(货品名)的付款通知单发到银行了。
你可以看看我通过传真发给你的文件吗?
为了该产品在西班牙取得法律认可,产品认证书是必不可少的。
期待您的回复。

收起

英语翻译YA LE HE DADO LA ORDEN DE PAGO AL BANCO PARA REALIZAR EL PAGO DE LOS CARRETES SHIMANO STELLA 20000PUDISTES MIRAR LA DOCUMENTACION QUE TE MANDE POR FAX?LA DECLARACION DE COMFORMIDAD ES IMPRESCINDIBLE PARA PODERLA HOMOLOGAR EN ESPAÑA 英语翻译Buenos días.Mucho gusto,mi nombre es Claudia,mi compañera Veronica ya no labora con nosotros.Investigué sobre sus vasos de papel y a este proyecto no le han dado seguimiento,yo le informaré en cuanto reanuden la compra.Saludos cor 英语翻译no tiene la fortuna que se le atribuye oh la la,le travaille 关于西班牙语的一些语法问题1.Si usted la ve,或者 Ya le avisare这两句里的人称la/le,为什么放在动词前?是因为si和ya的特殊用法么?si usted la ve中usted可以省掉不写么?2.No la veo.是否可以变成No veo la?为 跪求一首dj 男声 oh le le le le le oh la la la 懂西班牙语的帮我看看He ido ya a la escuela 英语翻译mi shie ya le dang sa si-mu-gu gou long.in nei nang si dou-juan nan ma ne ber qia yang na si-bu-la qiu sa to bo you sino ber-lou-xia wai ber-lou-xia bai lu-bi lu-bi li qi wo long li qi-gu nei li bei xi-nei la hao le day li sing no you sei 英语翻译Por los momentos dificiles,ya entendi que la flor mas bella seria siempre para mi. 英语翻译muchas gracias por contestar mira yo estoy bien mi traductora fue la que se enfermo y ya no trabaja mas con migo comprenderás el problema en que ando porque no le entiendo a nadie ni ami me entienden te agradezco me recomiendes alguien q 英语翻译Alguien,salido de quién sabe dónde,le dio una palmada muy suave.Al volverse,el forastero se halló ante un viejecillo.Hasta ahora no ha sido posible organizarlos debidamente,pero se han hecho ya grandes cosas en lo que se refiere a la p 英语翻译la lettre identifiant l'etablissement qui a conditionner le produit figure a cote de la date limite de consommation 英语翻译C'est la vieNe laisse pas le temps,te décevoir....ll ne peut être conquis...Dans la tristesse,dans la douleur...Aujourd'hui,demain...Au fil du temps...Le temps...C'est La Vie... 英语翻译Sous la domination d’un même Calend rier,le Monde est un.Le Monde esttransformé quand le Calendrier a changé. 英语翻译le drapeau de france?le drapeau de la france?le drapeau français?请问是哪一种呢,这三类修饰一般怎么区分? 英语翻译L'Hotel de La Poste-Le Bourg-63950 ST SAUVES D'AUVERGNE 英语翻译C'est la lutte finale,Groupons-nous,et demain!L'Internationale,Sera le genre humain! 英语翻译Por los momentos dif ciles,ya entennd que la flor m s bellaser a siempre para mi...