英语翻译Easy-open是为女士、小孩、老人、手受伤的老人所设计的.这些人群很多时候在开易拉罐、啤酒瓶、水瓶的时候总会遇到打不开或打开困难的问题,而这个开瓶器可以很好地解决.easy-open
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 07:39:47
英语翻译Easy-open是为女士、小孩、老人、手受伤的老人所设计的.这些人群很多时候在开易拉罐、啤酒瓶、水瓶的时候总会遇到打不开或打开困难的问题,而这个开瓶器可以很好地解决.easy-open
英语翻译
Easy-open是为女士、小孩、老人、手受伤的老人所设计的.
这些人群很多时候在开易拉罐、啤酒瓶、水瓶的时候总会遇到打不开或打开困难的问题,而这个开瓶器可以很好地解决.
easy-open外形采用方形的设计,使得更好施力、使人们开瓶变得轻易得多
内设椭圆的形态可让不同大小的瓶盖都能吻合与瓶盖的锯齿
并且采用不锈钢切口 可方便打开啤酒盖 易拉罐
Easy-open is designed for ladies,kids,old people and those whose hands get hurt.Most of those people always have difficulties opening the bottles or cans ,and this opener.However,can perfectly solve this problem.
The shape of Easy-open is square ,which make it easy to force so
it can be more easier for users to open a bottle.The elliptic design make it available to suit diffferent sizes of bottle caps.The detail on the wllipse surface -- the small serrated can just fit the bottle caps well .The stainless sharp mouth can easily open a can or a beer cap.It can be used not just an easy-open tool ,moreover,considering to its cabinet but elegant shape ,it can also be used as a nice key ring.
英语翻译Easy-open是为女士、小孩、老人、手受伤的老人所设计的.这些人群很多时候在开易拉罐、啤酒瓶、水瓶的时候总会遇到打不开或打开困难的问题,而这个开瓶器可以很好地解决.easy-open
Easy-open is designed for women,kids, elderly and those with wounded hands. Majorty of these people tend to encounter difficulties when trying to open bottles or cans, an issue this opener happens to solve perfectly.
The opener adopts a sqaure design which help apply force to open bottles, making the task mush easier than with any other openers. It also features an oval opening within the product, which makes it suitable for caps of all sizes. Additionally, the stainless incision allows it to open beer caps and cans in an effortless manner.
【靠提供的中文翻译出来的……改了比较多处.最后一句在中文里没有提到,不是很清楚要表达的意思所以没改.希望有帮到你:)
Easy-open is designed for ladies, kids, old people and for old people whose hands are injured.
These people often have difficulties in opening cans and bottles, and Easy-open is a perfect solution...
全部展开
Easy-open is designed for ladies, kids, old people and for old people whose hands are injured.
These people often have difficulties in opening cans and bottles, and Easy-open is a perfect solution to this problem.
Easy-open has a square design for better force application, which makes it easier to open bottles. The built-in elliptic design fits various cap sizes with cap serrations. Stainless incision can make it easier to open beer caps and ring-pull cans.
修改了用词和时态
收起
old people - seniors (可改可不改,只是比较礼貌而已)
get hurt - got hurt (手受伤了以后)
always - often (always 是“总是”的意思,事无绝对应尽量避免使用这个词)
Most of these people often cannot or find it difficult for them to open a...
全部展开
old people - seniors (可改可不改,只是比较礼貌而已)
get hurt - got hurt (手受伤了以后)
always - often (always 是“总是”的意思,事无绝对应尽量避免使用这个词)
Most of these people often cannot or find it difficult for them to open a can or a bottle.
This opener, however, can perfectly solve that problem.
The square shape of the Easy-open allows people to easily apply force which makes the opening process more efficiently.
Inside the opener, the oval design makes it suitable to various sizes of bottle caps.
wllipse surface - ellipse surface
beer cap - beer bottle
中文部分少了几句吧?
收起