山寨用英语怎么说?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/27 04:49:53
山寨用英语怎么说?
山寨用英语怎么说?
山寨用英语怎么说?
Copycat
我今天看到china daily上有一个说法 叫做 gray handset 山寨手机 可以也没有查到相关的 不知道对不对
made in china
copycat
Copycat
山寨 copycatting
“山寨”是依靠抄袭、模仿、恶搞等手段发展壮大起来，反权威、反主流且带有狂欢性、解构性、反智性以及后现代表征的亚文化的大众文化现象。
This Chinese term literally refers to themountainstrongholdsof bandits. First borrowed to describe rip-offp...
全部展开
山寨 copycatting
“山寨”是依靠抄袭、模仿、恶搞等手段发展壮大起来，反权威、反主流且带有狂欢性、解构性、反智性以及后现代表征的亚文化的大众文化现象。
This Chinese term literally refers to themountainstrongholdsof bandits. First borrowed to describe rip-offproducts,it has evolvedto refer also to homemade products, such asvideoparodies of movies。
收起
made in China
strongholds
我可以很负责地告诉你，山寨的官方翻译就是 copycat
China Daily上就是这么翻译的~~
不过，山寨有很多种说法，每个说法有细微的差别
山寨手机是copycat cell phone
还有国外常用knockoff，就是纯假货的意思了
copy~